Book of Common Prayer

Господ да те послуша в скръбен ден;
името на Бога Яковов да те постави нависоко!
^2 (B)Да ти прати помощ от светилището
и да те подкрепи от Сион!
³ Да си спомни всички твои приноси
и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)
^4 (C)Да ти даде според желанието на сърцето ти
и да изпълни всяко твое намерение!
^5 (D)В спасението Ти ще се зарадваме
и в името на нашия Бог ще издигнем знамена.
Господ да изпълни всички твои прошения!
^6 (E)Сега зная, че Господ избавя помазаника Си;
ще го послуша от святото Си небе
със спасителната сила на десницата Си.
^7 (F)Едни споменават колесници, а други коне;
но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.
⁸ Те се спънаха и паднаха;
а ние станахме и се изправихме.
⁹ Господи, пази ни!
Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Господи, в Твоята сила ще се весели царят;
и колко много ще се радва в избавлението Ти!
^2 (H)Изпълнил си желанието на сърцето му
и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.)
^3 (I)Защото си го срещнал с благословения на блага;
положил си на главата му корона от чисто злато.
^4 (J)Той проси от Тебе живот;
и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
⁵ Голяма е славата му чрез Твоето избавление;
чест и величие си положил на него;
^6 (K)защото си го поставил да бъде за благословение до века,
развеселил си го с радост в присъствието Си;
^7 (L)защото царят уповава на Господа
и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
^8 (M)Ръката Ти ще намери всички Твои врагове;
десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
^9 (N)Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ;
Господ ще ги погълне с гнева Си
и огън ще ги изгори.
^10 (O)Ще изтребиш плода им от земята
и потомството им измежду човешките синове.
^11 (P)Защото, при все че намислиха зло против Тебе,
при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
¹² понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб,
когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
¹³ Издигни се, Господи, със силата Си;
така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

И каза Йехова на моя Господ: Седи отдясно Ми,
докато положа враговете ти за твое подножие.
² Господ ще простре от Сион скиптъра на силата ти;
владей сред враговете си.
^3 (B)В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна;
твоите млади ще дойдат при тебе
като росата от утробата на зората.
^4 (C)Господ се закле (и няма да се разкае), като каза:
Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.
^5 (D)Господ, стоящ отдясно ти,
ще порази царя в деня на гнева Си.
^6 (E)Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове,
ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.
^7 (F)Ще пие от потока край пътя;
затова ще вдигне глава високо.

116 ^(A)Обичам Господа, защото послуша
гласа ми и молбите ми;
² понеже приклони ухото Си към мене,
затова ще Го призовавам, докато съм жив.
^3 (B)Връзките на смъртта ме обвиха
и мъките на преизподнята ме намериха;
скръб и беда срещнах.
⁴ Тогава призовах името Господне и Го помолих:
О, Господи, избави душата ми.
^5 (C)Благ е Господ и праведен.
Да! Милостив е нашият Бог.
⁶ Господ пази простодушните;
в беда бях и Той ме избави.
⁷ Върни се, душо моя, в успокоението си,
защото Господ постъпи щедро към тебе.
^8 (D)Понеже си избавил душата ми от смърт,
очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,
^9 (E)затова ще ходя пред Господа в земята на живите.

117 ^(N)Хвалете Господа, всички народи;
славословете Го, всички племена;
^2 (O)защото милостта Му към нас е голяма
и верността Господня трае довека. Алилуя.

^15 (A)Чрез въздържаност се склонява управител
и мек език троши кости.
^16 (B)Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно,
да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.
¹⁷ Рядко слагай крака си в къщата на съседа си,
да не би да му досадиш и той да те намрази.
^18 (C)Човек, който лъжесвидетелства против ближния си,
е като чук, меч и остра стрела.
¹⁹ Доверие към неверен човек, в усилно време,
е като счупен зъб и изкълчен крак.
^20 (D)Както е този, който съблича дрехата си в студено време,
и както оцет на рана,
така е и онзи, който пее песни на оскърбено сърце.
^21 (E)Ако е гладен врагът ти, дай му хляб да яде,
и ако е жаден, утоли жаждата му с вода.
^22 (F)Защото така ще натрупаш жар на главата му
и Господ ще те възнагради.
^23 (G)Както северният вятър причинява дъжд,
така и тайно одумващият език – разгневено лице.
^24 (H)По-добре е да живее някой в ъгъл на покрива,
отколкото в широка къща със свадлива жена.
²⁵ Както е студената вода за жадна душа,
така е добрата вест от далечна земя.
²⁶ Праведният, който отстъпва пред нечестивия,
е като мътен извор и развален източник.
^27 (I)Не е добре да яде някой много мед.
Така също не е славно да търсят хората своята си слава.
^28 (J)Който не владее духа си,
е като съборен град без стени.