Book of Common Prayer
Законът Господен
119 (A)На еврейски език, азбучен псалом.
Алеф
Блажени онези, които са правдиви в пътя,
които ходят в закона на Господа.
2 Блажени, които пазят заповедите Му
и Го търсят от все сърце;
3 (B)които и не вършат беззаконие,
а ходят в пътищата Му.
4 Ти си ни заповядал за наредбите Си
да ги пазим грижливо.
5 Дано се оправят пътищата ми,
така че да пазя Твоите наредби!
6 (C)Няма да се посрамя тогава,
когато почитам всички Твои заповеди.
7 (D)Ще Те славя с правдиво сърце,
когато науча справедливите Ти отсъждания.
8 Наредбите Ти ще пазя;
недей ме оставя съвсем.
Бет
9 Как ще очисти младежът пътя си? –
Като му отдава внимание според Твоето слово.
10 (E)От все сърце Те потърсих;
недей ме оставя да се заблудя от заповедите Ти.
11 (F)В сърцето си опазих Твоето слово,
за да не съгрешавам пред Тебе.
12 (G)Благословен си, Господи;
научи ме на наредбите Си.
13 (H)С устните си разказах
всичките постановления, излезли из устата Ти.
14 В пътя на Твоите изявления се радвах толкова,
колкото в цялото богатство.
15 (I)За правилата Ти ще размишлявам
и Твоите пътища ще зачитам.
16 (J)В наредбите Ти ще се наслаждавам;
няма да забравя Твоето слово.
Гимел
17 (K)Показвай щедрост на слугата Си, за да живея;
така ще пазя словото Ти.
18 Отвори очите ми,
за да гледам чудесни неща в Твоя закон.
19 (L)Пришълец съм аз на земята;
не скривай от мене заповедите Си.
20 (M)Душата ми премалява от копнежа,
който имам винаги към Твоите постановления.
21 (N)Ти си изобличил горделивите;
проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.
22 (O)Отдалечи от мен укор и презрение,
защото опазих Твоите свидетелства.
23 (P)Даже първенци седнаха и говореха против мене;
но слугата Ти размишляваше за Твоите наредби.
24 (Q)Твоите свидетелства наистина са моя наслада
и мои съветници.
Молитва във време на беда
12 (A)За първия певец, на осмострунна арфа[a].
Давидов псалом.
Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив;
защото се губят верните измежду човешките синове.
2 (B)Всеки говори лъжа на ближния си;
с ласкателни устни говорят от двулично сърце.
3 (C)Господ ще изтреби всички ласкателни устни,
език, който говори големи неща.
4 На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си;
устните ни са наши; кой е господар над нас?
5 (D)Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се
сега ще стана, казва Господ;
ще сложа в безопасност онзи, когото презират[b].
6 (E)Господните думи са чисти думи –
като сребро, претопено в пещ от пръст,
пречистено седем пъти.
7 Ти, Господи, ще ги закриляш,
ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,
8 при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна,
понеже безчестието се въздига между човешките синове.
Увереност в Божията милост
13 (F)За първия певец. Давидов псалом.
Докога, Господи, ще ме забравяш съвсем?
Докога ще криеш лицето Си от мене?
2 Докога ще имам борба[c] в душата Си,
болки в сърцето Си всеки ден?
Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?
3 (G)Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой;
просвети очите ми, да не би да заспя в смърт;
4 (H)да не би да каже неприятелят ми: Надвих му,
и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.
5 (I)Но аз уповавам на Твоята милост;
сърцето ми ще се радва в спасението Ти.
6 (J)Ще пея на Господа,
защото е бил щедър към мене.
Човекът без Бога
14 (K)За първия певец. Давидов псалом.
Безумният каза в сърцето си:
Няма Бог.
Поквариха се; сториха нечестиви дела;
няма кой да прави добро.
2 (L)Господ надникна от небесата над човешките синове,
за да види има ли някой разумен,
който да търси Бога.
3 (M)Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха;
няма кой да прави добро, няма нито един.
4 (N)Без разум ли са всички, които беззаконстват,
които изпояждат народа ми, както ядат хляб,
и не призовават Господа?
5 Тогава ги нападна голям страх;
защото Бог е в поколението на праведните.
6 (O)Осуетихте намеренията на бедния;
Господ обаче му е прибежище.
7 (P)Дано дойде от Сион избавление на Израил!
Когато Господ върне Своя народ от плен,
тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.
Праведни и нечестиви уста
17 (A)По-добре сух залък и мир с него,
отколкото къща, пълна с пируване и разпра с него.
2 (B)Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам,
и ще вземе дял от наследството между братята.
3 (C)Горнилото е за среброто и пещта за златото,
а Господ изпитва сърцата.
4 Злосторникът слуша беззаконните устни
и лъжецът дава ухо на лошия език.
5 (D)Който се присмива на бедния, нанася позор на Създателя му,
и който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.
6 (E)Деца на деца са венец на старците
и бащите са слава на децата им.
7 Хубава реч не подхожда на безумния,
много по-малко – лъжливи устни на началника.
8 (F)Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му;
накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен[a].
9 (G)Който покрива престъпление, търси любов,
а който говори много за работата, разделя най-близки приятели.
10 Изобличението прави повече впечатление на благоразумния,
отколкото сто бича на безумния.
11 Злият човек търси само бунтове,
затова жесток пратеник е изпратен против него.
12 (H)По-добре някой да срещне мечка, лишена от малките си,
отколкото безумен човек в буйството му.
Мъдрост в поведението
13 (I)Който въздава зло за добро,
злото няма да се отдалечи от дома му.
14 (J)Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода,
затова оставѝ препирнята, преди да има каране.
15 (K)Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния –
и двамата са мерзост за Господа.
16 (L)Какво ползват парите в ръката на безумния, за да купи мъдрост,
когато няма ум?
17 (M)Приятел обича винаги
и е като роден брат във време на нужда.
18 (N)Човек без разум дава ръка
и става поръчител на ближния си.
19 (O)Който обича препирни, обича престъпления,
и който построи високо вратата си, търси пагуба.
20 (P)Който има опако сърце, не намира добро,
и който има извратен език, изпада в нещастие.
Нравствен упадък в последните дни
3 (A)А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена.
2 (B)Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,
3 (C)безсърдечни, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто,
4 (D)предатели, буйни, надути, повече обзети от сладострастие, отколкото от страст към Бога,
5 (E)имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай.
6 (F)Защото от тях са онези, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове жени, водени от различни страсти,
7 (G)които все се учат, а никога не могат да достигнат до познание на истината.
8 (H)И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, чужди на вярата.
9 (I)Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на тези двама.
Твърдост при гоненията за вярата
10 (J)А ти си последвал моето учение, поведение, прицелната точка, вярата ми, дълготърпението, любовта, твърдостта,
11 (K)гоненията, страданията; които ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра. Какви гонения претърпях! Но Господ ме избави от всички тях.
12 (L)Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Исус, ще бъдат гонени.
13 (M)А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.
14 (N)А ти постоянствай в това, което си научил и за което си бил убеден, като знаеш от кого си се научил
15 (O)и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христос Исус.
16 (P)Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата,
17 (Q)за да бъде Божият човек усъвършенстван, съвършено подготвен за всяко добро дело.
Тайната вечеря
13 (A)А преди празника Пасха Исус, като знаеше, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.
2 (B)И когато беше готова вечерята, като дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Симонов Искариотски да Го предаде,
3 (C)Исус, като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива,
4 (D)стана от вечерята, свали горните Си дрехи, взе престилка и я препаса.
5 После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с престилката, с която беше препасан.
6 (E)И когато стигна до Симон Петър, той каза: Господи, Ти ли ще ми умиеш краката?
7 (F)Исус му отговори: Това, което Аз правя, ти сега не осъзнаваш, но после ще разбереш.
8 (G)Петър Му каза: Ти няма да умиеш краката ми вовеки. Исус му отговори: Ако не те умия, нямаш дял с Мене.
9 Симон Петър каза: Господи, не само краката ми, но и ръцете ми и главата ми.
10 (H)Исус му каза: Който се е окъпал, няма нужда да умие друго освен краката си, а целият е чист; и вие сте чисти, но не всички.
11 (I)Защото Той знаеше кой щеше да Го предаде; затова и каза: Не всички сте чисти.
12 А като уми краката им и си взе горните дрехи, седна пак и им каза: Знаете ли какво направих?
13 (J)Вие Ме наричате Учител и Господ; и право казвате, защото съм такъв.
14 (K)И така, ако Аз, Господ и Учител, ви умих краката, то и вие сте длъжни един на друг да си миете краката.
15 (L)Защото ви дадох пример да правите и вие, както Аз направих на вас.
16 (M)Истина, истина ви казвам, слугата не е по-горен от господаря си, нито пратеникът е по-горен от онзи, който го е изпратил.
17 (N)Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.
18 (O)Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се изпълни писаното: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мен.“
19 (P)Отсега ви казвам това нещо, преди да е станало, та когато стане, да повярвате, че Аз съм Този, за Когото ви говорих.
20 (Q)Истина, истина ви казвам: Който приеме онзи, когото Аз пращам, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.