Book of Common Prayer

38 প্রভু, ক্রুদ্ধ অবস্থায় আমার সমালোচনা করবেন না।
    রাগান্বিত অবস্থায় আমায় শাস্তি দেবেন না।
² প্রভু আপনি আমায় আঘাত করেছেন।
    আপনার তীর আমার হৃদয়ের গভীরে বিদ্ধ হয়েছে।
³ আপনি আমায় শাস্তি দিয়েছেন।
    এখন আমার সারা শরীর যন্ত্রণা করছে।
আমি পাপ করেছিলাম, আপনি আমায় শাস্তি দিলেন।
    আমার সমস্ত হাড় ব্যথা করছে।
⁴ মন্দ কাজ করার দায়ে আমি অপরাধী।
    আমার সেই পাপের এত ভার যে আমি লজ্জায় আমার মাথা তুলতে পারছি না।
⁵ আমি মূর্খের মত কাজ করেছি।
    এখন আমার আছে দুর্গন্ধময় ক্ষতস্থান।
⁶ এখন আমি সর্বদা বেদনায় বেঁকে রয়েছি।
    সারাদিনই আমি মানসিক অবসাদে কাটাই।
⁷ আমার সারা শরীর জ্বরে টন্-টন্ করছে।
⁸ আমি এমনই যন্ত্রণায় কাতর যে আমি কিছু অনুভব করতে পারছি না।
    আমার দ্রুত স্পন্দিত হৃদয় আমার আর্তনাদের কারণ!
⁹ হে প্রভু, আপনি আমার তীব্র আর্তনাদ শুনেছেন।
    আমি কোন্ কোন্ জিনিসের আকাঙ্খী তা আপনি জানেন।
¹⁰ আমার অন্তরে তীব্র ঘা দিচ্ছে।
    আমার সব শক্তি চলে গেছে এবং আমি অন্ধ হতে বসেছি।
¹¹ আমার অসুস্থতার জন্য
    আমার বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের কেউই আমায় দেখতে আসে না।
    আমার পরিবারের কেউ আমার কাছে আসবে না।
¹² শত্রুরা যারা আমায় হত্যা করতে চায় তারা আমার নামে মিথ্যা রটনা করে।
    ওরা যারা আমায় হত্যা করতে চায়, আমার নামে মিথ্যা গুজব ছড়াচ্ছে।
    সর্বদাই ওরা আমার বিষয়ে আলোচনা করছে।
¹³ কিন্তু যে কানে শোনে না আমি তার মতই বধির।
    যে কথা বলতে পারে না, আমি তার মতই মূক হয়ে আছি।
¹⁴ আমি সেই লোকের মত যে, লোকে তার সম্পর্কে কি বলছে, তা শুনতে পায় না।
    আমি যুক্তিতর্কে প্রমাণ করতে অক্ষম যে আমার শত্রুরা মিথ্যা বলছে।
¹⁵ তাই প্রভু, আপনি আমায় বাঁচান।
    হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আপনি আমার হয়ে কথা বলুন।
¹⁶ আমি যদি কিছু বলি, তবে আমার শত্রুরা আমায় নিয়ে মজা করবে।
    আমাকে অসুস্থ দেখলে তারা ভাববে কোন অন্যায় কাজের জন্য আমার শাস্তি হয়েছে।
¹⁷ আমি জানি খারাপ করার জন্য আমি দোষী।
    আমার যন্ত্রণা আমি ভুলতে পারছি না।
¹⁸ প্রভু, যে খারাপ কাজ আমি করেছি, তা আমি আপনাকে বলেছি।
    আমার পাপের জন্য আমি দুঃখিত।
¹⁹ আমার শত্রুরা স্বাস্থ্যবান ও বলবান।
    ওরা অনেক অনেক মিথ্যা কথা বলেছে।
²⁰ আমার শত্রুরা আমার প্রতি অনেক খারাপ আচরণ করেছে।
    আমি কিন্তু ওদের শুধু ভালো করেছি।
আমি শুধুমাত্র ভাল কাজই করতে চেষ্টা করেছি,
    কিন্তু ওই সব লোক আমার বিরুদ্ধে গেছে।
²¹ প্রভু আমায় ছেড়ে যাবেন না!
    হে আমার ঈশ্বর, আমার কাছে থাকুন!
²² শীঘ্র এসে আমায় সাহায্য করুন!
    হে ঈশ্বর, আপনি আমায় রক্ষা করুন!

²⁵ আমি খুব শীঘ্রই মারা যাবো।
    প্রভু আপনি আজ্ঞা দিন এবং আমাকে বাঁচতে দিন।
²⁶ আমার জীবন সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছি এবং আপনি আমায় উত্তর দিয়েছেন।
    এখন আমাকে আপনার বিধি সম্পর্কে শিক্ষা দিন।
²⁷ প্রভু আপনার বিধি বুঝতে আমায় সাহায্য করুন।
    যে সব আশ্চর্য কার্য আপনি করেছেন তা আমায় বলতে দিন।
²⁸ আমি দুঃখী এবং শ্রান্ত।
    আপনি আজ্ঞা করুন এবং আমি আবার শক্তিশালী হয়ে উঠবো।
²⁹ হে প্রভু, আমাকে ওই প্রবঞ্চনাময় জীবন থেকে দূরে রাখুন।
    আপনার শিক্ষামালা দিয়ে আমায় পরিচালিত করুন।
³⁰ হে প্রভু, আমি আপনার প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে স্থির করেছি।
    অত্যন্ত সাবধানতার সঙ্গে আমি আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তসমূহ অনুধাবন করি।
³¹ হে প্রভু, আপনার চুক্তিতে আমি নিশ্চল থাকবো।
    অতএব আমাকে হতাশ করবেন না।
³² আমি আনন্দের সঙ্গে আপনার আজ্ঞাগুলো মানবো।
    প্রভু আপনার আজ্ঞাগুলো আমায় সুখী করে।

³³ প্রভু, আমাকে আপনার বিধি শিক্ষা দিন,
    আমি সেগুলো মেনে চলবো।
³⁴ আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন, আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো মানবো।
    আমি সম্পূর্ণভাবে সেগুলো পালন করবো।
³⁵ হে প্রভু, আপনার আজ্ঞাসমুহের পথে আমায় পরিচালিত করুন।
    জীবনের সেই পথ আমি সত্যিই ভালোবাসি।
³⁶ কি করে ধনী হওয়া যায় সেই চিন্তার থেকে,
    আপনার চুক্তি সম্পর্কে চিন্তা করতে আমায় সাহায্য করুন।
³⁷ প্রভু, অসার বিষয়ের দিকে আমাকে তাকাতে দেবেন না।
    আপনার পথে বাঁচতে আমায় সাহায্য করুন।
³⁸ আপনার দাসের জন্য যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পালন করুন,
    যার ফলে লোকরা আপনাকে শ্রদ্ধা করে।
³⁹ যে লজ্জাকে আমি ভয় পাই তা আপনি নিরসন করুন।
    আপনার সিদ্ধান্তগুলি জ্ঞানগর্ভ এবং ভালো।
⁴⁰ দেখুন আমি আপনার আজ্ঞাগুলো ভালোবাসি।
    আমার প্রতি ভালো ব্যবহার করুন এবং আমায় বাঁচতে দিন।

⁴¹ প্রভু, আমার প্রতি আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন।
    আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় রক্ষা করুন।
⁴² তাহলে যে লোকরা আমায় অপমান করেছে তাদের জন্য আমি একটা উত্তর খুঁজে পাবো।
    প্রভু আপনি যা বলেন প্রকৃতই আমি তা বিশ্বাস করি।
⁴³ আপনার সত্য শিক্ষা সম্পর্কে আমাকে সর্বদাই বলতে দিন।
    প্রভু, আমি আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করি।
⁴⁴ প্রভু, আমি চিরদিন আপনার শিক্ষামালাগুলো অনুসরণ করবো।
⁴⁵ তাহলে আমি মুক্ত হবো।
    কেন? কারণ আপনার বিধি পালন করতে আমি আপ্রাণ চেষ্টা করি।
⁴⁶ এমন কি রাজাদের সামনেও
    আমি নির্ভয়ে আপনার নীতি কি বলে সে সম্বন্ধে বলব।
⁴⁷ হে প্রভু, আপনার আজ্ঞাগুলি আমি ভালবাসি
    এবং ওগুলোতে আমি আনন্দ পাই।
⁴⁸ প্রভু, আপনার আজ্ঞাগুলোর প্রশংসা করি।
    আমি সেগুলোকে ভালোবাসি এবং সেগুলো অনুধাবন করি।

⁴ তোমরা যারা অসহায় লোকদের দাবিয়ে চলো,
    যারা এই দেশের দরিদ্র লোকদের ধ্বংস করতে চেষ্টা করছ, আমার কথা শোন!
⁵ তোমরা ব্যবসায়ীরা বলে থাক,
    “কখন অমাবস্যা গত হবে যাতে আমরা আবার বেচাকেনা করতে পারি?
কখন বিশ্রামদিন শেষ হবে
    যাতে আমরা গম এনে বেচতে পারি?
তখন আমরা দাম বাড়াতে পারব
    এবং মাপের পাত্র ছোট করতে পারব।^[a]
আমরা ওজনের হের ফের করে
    লোক ঠকাতে পারব।
⁶ গরীবরা তাদের ঋণ শোধ করতে পারবে না।
    তাই আমরা তাদের ক্রীতদাসের মত কিনে নেব।
ওই সব অসহায় লোকদের
    আমরা এক জোড়া জুতোর দামে কিনে নেব।
আমরা মাটিতে পড়ে যাওয়া
    গম বিক্রি করব।”

“এইসব লোকরা যে সব কাজ করেছে তা আমি কখনই ভুলে যাব না।
⁸ সমস্ত দেশ ঐসব বিষয়ের জন্য কেঁপে উঠবে।
    দেশে বসবাসকারী প্রতিটি লোক মৃতদের জন্য এন্দন করবে।
মিশরের নীল নদের মত সমস্ত দেশ উথাল—পাতাল করবে।”

“দেখ, এমন দিন আসছে
    যখন দেশে দুর্ভিক্ষ হবে।
লোকে তখন রুটির জন্য ক্ষুধিত
    বা জলের জন্য পিপাসিত হবে না।
    না, লোকে প্রভুর বাক্যের জন্য ক্ষুধিত হবে।
¹² লোকে ঈশ্বরের বাক্যের জন্য
    মৃত সাগর থেকে ভূমধ্য সাগর পর্যন্ত
    এবং উত্তরের দেশ থেকে পূর্বের দেশ পর্যন্ত ঘুরে বেড়াবে।
লোকরা প্রভুর বাক্যের খোঁজে এখানে সেখানে ঘুরে বেড়াবে
    কিন্তু তা পাবে না।
¹³ সেই সময় সুন্দর, তরুণ ও তরুণীরা
    তৃষ্ণায় অজ্ঞান হয়ে পড়বে।
¹⁴ তারা শমরিয়ার পাপের^[b] নামে শপথ করেছিল,
এই বলে,
    ‘হে দান, আমরা তোমার দেবতার নামে শপথ করেছি।’
    ‘আমরা তোমার দেবতা বের্-শেবার নামে শপথ করছি।’
কিন্তু তারা পড়ে যাবে
    এবং আর কখনো উঠতে পারবে না।”