Romans 2:17-24
Wycliffe Bible
17 But if thou art named a Jew [Forsooth if thou art named a Jew], and restest in the law, and hast glory in God,
18 and hast known his will, and thou learned by the law approvest [provest] the more profitable things,
19 and trustest thyself to be a leader of blind men, the light of them that be in darknesses,
20 a teacher of unwise men, a master of young children, that hast the form of knowing [having the form of science, or knowing,] and of truth in the law;
21 what then teachest thou another, and teachest not thyself? Thou that preachest that me shall not steal, stealest? [therefore thou that teachest another, teachest not thyself? Thou that preachest to not steal, stealest?]
22 Thou that teachest that me shall not do lechery, doest lechery? Thou that loathest maumets, doest sacrilege?[a]
23 Thou that hast glory in the law, unhonourest God by breaking of the law? [Thou that gloriest in the law, by breaking of the law unworshippest, or despisest, God?]
24 For the name of God is blasphemed by you among heathen men, as [it] is written. [For the name of God by you is blasphemed among heathen men, as it is written.]
Read full chapterFootnotes
- Romans 2:22 Thou that sayest to not do lechery, doest lechery? Thou that loathest idols, or maumets, doest sacrilege?
Romans 2:17-24
New Matthew Bible
17 Behold, you are called a Jew, and trust in the law, and put confidence in God, 18 and know his will, and have confirmation of good and bad in that you are instructed by the law. 19 And you believe that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness – 20 an instructor of those who lack wisdom and a teacher of the unlearned, who has the example of that which ought to be known, and of the truth, in the law. 21 But you who teach another, do not teach yourself. You preach that a person should not steal, and yet you steal. 22 You say a person should not commit adultery, and you break wedlock. You abhor images, and rob God of his honour. 23 You boast in the law, and through breaking the law dishonour God. 24 For the name of God is ill spoken of among the Gentiles because of you, as it is written.
Read full chapter
Romans 2:17-24
1599 Geneva Bible
17 ¶ [a]Behold, thou art called a Jew, and restest in the Law, and gloriest in God,
18 And knowest his will, and [b][c]triest the things that dissent from it, in that thou art instructed by the Law:
19 And persuadest thyself that thou art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
20 An instructor of them which lack discretion, a teacher of the unlearned, which hast the [d]form of knowledge, and of the truth in the [e]law.
21 Thou therefore, which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest, A man should not steal, dost thou steal?
22 Thou that sayest, A man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, committest thou sacrilege?
23 Thou that gloriest in the Law, through breaking the Law, dishonorest thou God?
24 For the Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, (A)as it is written.
Read full chapterFootnotes
- Romans 2:17 He proveth by the testimony of David, and the other Prophets, that God bestowed greatest benefits upon the Jews, in giving them also the Law, but that they are the most unthankful and unkindest of all men.
- Romans 2:18 Canst try and discern what things swerve from God’s will.
- Romans 2:18 Or allowest the things that are excellent.
- Romans 2:20 The way to teach and frame others in the knowledge of the truth.
- Romans 2:20 As though he said, that the Jews under a color of an outward serving of God, challenged all to themselves, when as indeed, they did nothing less than observe the Law.
Romans 2:17-24
Authorized (King James) Version
17 Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, 18 and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; 19 and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, 20 an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. 21 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? 22 Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? 23 thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? 24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.