A A A A A
Bible Book List

Romans 15:14-16 Wycliffe Bible (WYC)

14 And, brethren, I myself am certain of you, that also ye be full of love, and ye be filled with all knowing, so that ye be able to admonish each other.[a]

15 And, brethren, more boldly I wrote to you a part [more hardily I wrote to you of part], as bringing you into mind, for the grace that is given to me of God,

16 that I be the minister of Christ Jesus among heathen men. And I hallow the gospel of God, that the offering of heathen men be accepted, and hallowed in the Holy Ghost [I hallowing the gospel of God, that the offering of heathen men be made acceptable, and hallowed in the Holy Ghost].

Footnotes:

  1. Romans 15:14 Soothly, brethren, and I myself am certain of you, that also ye be full of love, yea, full-filled with all science, or knowing, so that ye may admonish each other.

Romans 15:14-16 New Matthew Bible (NMB)

14 I myself am confident of you, my brethren, that you yourselves are full of goodness, and filled with all knowledge, and are able to exhort one another. 15 Nevertheless, brethren, I have somewhat boldly written to you, as one who puts you in mind through the grace that is given to me by God 16 to be the minister of Jesus Christ among the Gentiles, and to minister the glad tidings of God so that the Gentiles may be an acceptable offering sanctified by the Holy Spirit.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Romans 15:14-16 1599 Geneva Bible (GNV)

14 [a]And I myself also am persuaded of you, my brethren, that [b]ye also are full of goodness, and filled with all knowledge, and are able to admonish one another.

15 Nevertheless, brethren, I have somewhat boldly after a sort written unto you, as one that putteth you in remembrance, through the grace that is given me of God,

16 That I should be the minister of Jesus Christ toward the Gentiles, ministering the Gospel of God, that the [c]offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy Ghost.

Footnotes:

  1. Romans 15:14 The conclusion of the Epistle, wherein he first excuseth himself, that he hath written somewhat at large unto them, rather to warn them, than to teach them, and that of necessity, by reason of his vocation, which bindeth him peculiarly to the Gentiles.
  2. Romans 15:14 Of your own accord, and of yourselves.
  3. Romans 15:16 By the offering up of the Gentiles, he meaneth the Gentiles themselves, whom he offered to God as a sacrifice.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Romans 15:14-16 Authorized (King James) Version (AKJV)

14 And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another. 15 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, 16 that I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes