Romans 11:1-10
Mounce Reverse Interlinear New Testament
11 So oun I ask legō, has God theos repudiated apōtheō · ho · ho his autos people laos? By no means mē! · kai For gar I myself egō am eimi an Israelite Israēlitēs, a descendant ek sperma of Abraham Abraam, from the tribe phylē of Benjamin Beniamin. 2 God theos has not ou repudiated apōtheō · ho · ho his autos people laos whom hos he foreknew proginōskō. Or ē do you not ou know oida what tis the ho Scripture graphē says legō in en the passage about Elijah ēlias, how hōs he pleads entynchanō with ho God theos against kata · ho Israel Israēl? 3 “ Lord kyrios, they have killed apokteinō · ho your sy prophets prophētēs, they have torn down kataskaptō · ho your sy altars thusiastērion, and kagō I alone monos am left hypoleipō, and kai they are seeking zēteō · ho my egō life psychē.” 4 But alla what tis was the ho divine reply chrēmatismos saying legō to him autos? “ I have kept kataleipō for myself emautou seven heptakischilioi thousand men anēr who hostis have not ou bowed kamptō the knee gony to ho Baal Baal.” 5 So houtōs too kai at en the ho present nyn time kairos there is ginomai a remnant leimma, chosen eklogē by kata grace charis. 6 And de if ei it is by grace charis, it is no ouketi longer on ek the basis of works ergon, otherwise epei · ho grace charis would no ouketi longer be ginomai grace charis. 7 What tis then oun? Israel Israēl failed ou to obtain epitynchanō what hos it was seeking epizēteō, but de the ho elect eklogē obtained epitynchanō it. The ho · de rest loipos were hardened pōroō, 8 as kathōs it is written graphō, “ God theos gave didōmi them autos · ho a spirit pneuma of stupor katanyxis, eyes ophthalmos that ho would not mē see blepō and kai ears ous that ho would not mē hear akouō, to heōs this ho very sēmeron day hēmera.” 9 And kai David Dauid says legō, “ May their autos table trapeza become ginomai · ho a snare pagis and kai a trap thēra, · kai a stumbling skandalon block and kai a retribution antapodoma for them autos. 10 May their autos eyes ophthalmos be darkened · ho so ho they cannot mē see blepō, and kai keep · ho their autos backs nōtos constantly dia pas bent synkamptō.”
Read full chapter
Romans 11:1-10
International Standard Version
God’s Love for His People
11 So I ask, “God has not rejected his people, has he?” Of course not! I am an Israeli myself, a descendant of Abraham from the tribe of Benjamin. 2 God has not rejected his people whom he chose[a] long ago. Do you not know what the Scripture says in the story about Elijah,[b] when he pleads with God against Israel? 3 “Lord, they have killed your prophets and demolished your altars. I am the only one left, and they are trying to take my life.”[c] 4 But what was the divine reply to him? “I have reserved for myself 7,000 people who have not knelt to worship Baal.”[d] 5 So it is at the present time: there is a remnant, chosen by grace. 6 But if this is by grace, then it is no longer on the basis of actions. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 What, then, does this mean?[e] It means that Israel failed to obtain what it was seeking, but the selected group obtained it while the rest were hardened. 8 As it is written,
“To this day God has put them into[f] deep sleep.
Their eyes do not see, and their ears do not hear.”[g]
9 And David says,
“Let their table become a snare and a trap,
a stumbling block and a punishment for them.
10 Let their eyes be darkened so that they cannot see,
and keep their backs forever bent.”[h]
Notas al pie
- Romans 11:2 Lit. knew
- Romans 11:2 The Gk. lacks the story about
- Romans 11:3 Cf. 1 Kings 19:10, 14
- Romans 11:4 Cf. 1 Kings 19:18
- Romans 11:7 The Gk. lacks does this mean
- Romans 11:8 Lit. has given them a spirit of
- Romans 11:8 Cf. Deut 29:4; Isa 29:10
- Romans 11:10 Cf. Ps 69:22-23; 35:8
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
