Revelation 3:7-13
Wycliffe Bible
7 And to the angel of the church of Philadelphia write thou, These things saith the holy and true, that hath the key of David; which openeth, and no man closeth, he closeth, and no man openeth[a].
8 I know thy works, and lo! I gave before thee a door opened, which no man may close[b]; for thou hast a little virtue, and hast kept my word, and deniedest not my name.
9 Lo! I shall give to thee of the synagogue of Satan, which say that they be Jews, and be not, but lie. Lo! I shall make them, that they come, and worship before thy feet; and they shall know, that I loved thee,
10 for thou keptest the word of my patience. And I shall keep thee from the hour of temptation, that is to coming [that is to come] into all the world, to tempt men that dwell in earth.
11 Lo! I come soon; hold thou that that thou hast [hold that that thou hast], that no man take thy crown.
12 And him that shall overcome, I shall make a pillar in the temple of my God, and he shall no more go out; and I shall write on [upon] him the name of my God, and the name of the city of my God, of the new Jerusalem, that cometh down from heaven of my God, and my new name.
13 He that hath ears, hear he, what the Spirit saith to the churches.
Read full chapterNotas al pie
- Revelation 3:7 that openeth, and no man closeth, closeth, and no man openeth
- Revelation 3:8 and lo! I have before thee a door opened, that no man may close
Revelation 3:7-13
New Matthew Bible
7 And write to the tidings-bringer of the congregation of Philadelphia: This says he that is holy and true, who has the key of David – who opens and no man shuts, and shuts and no man opens. 8 I know your works. Behold, I have set before you an open door, and no man can shut it. For you have a little strength, and have kept my sayings, and have not denied my name. 9 Behold, I make those of the congregation of Satan – who call themselves Jews, and are not, but do lie – behold, I will make them to come and bow before your feet, and to know that I love you.
10 Because you have kept the words of my patience, therefore I will keep you from the hour of adversity that will come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. 11 Behold, I come shortly. Hold that which you have, so that no one may take away your crown. 12 Him who overcomes, I will make a pillar in the temple of my God, and he will go out no more. And I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God. And I will write upon him my new name. 13 Let him who has ears hear what the Spirit says to the congregations.
Read full chapter
Revelation 3:7-13
1599 Geneva Bible
7 ¶ [a]And write unto the Angel of the Church which is of Philadelphia, These things saith he that is Holy, and True, which hath the [b]key of David, which openeth and no man shutteth, and shutteth and no man openeth.
8 [c]I know thy works: behold I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength and hast kept my word, and hast not denied my Name.
9 Behold, I will make them [d]of the Synagogue of Satan, which call themselves Jews, and are not, but do lie: behold, I say, I will make them that they shall come [e]and worship before thy feet, and shall know that I have loved thee.
10 Because thou hast [f]kept the word of my patience, therefore I will deliver thee from the hour of tentation, which will come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
11 Behold, I come shortly: hold that which thou hast, that no man take thy crown.
12 [g]Him that overcometh, will I make a pillar in the Temple of my God, and he shall go no more out: [h]and I will write upon him the Name of my God, and the name of the city of my God, which is the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and I will write upon him my new Name.
13 Let him that hath an ear, hear what the Spirit saith unto the Churches.
Read full chapterNotas al pie
- Revelation 3:7 The sixth place is unto the Pastors of Philadelphia. The exordium is taken out of verse 18 of the first chapter.
- Revelation 3:7 All power of rule in commanding and forbidding, delivering and punishing. And the house of David is the Church, and the continual promise of David’s Kingdom belongeth to Christ.
- Revelation 3:8 The proposition of praise is in this verse, of promises, to bring home again them that wander, verse 9, and to preserve the godly, verse 10, and of exhortation, verse 11.
- Revelation 3:9 I will bring them to that case.
- Revelation 3:9 That is, fall down and worship either thee civilly, or Christ religiously at thy feet (and thus I had rather take it) whether here in the Church (which seemeth more proper to the argument of this place) or there in the world to come. For Christ verily shall fulfill his word.
- Revelation 3:10 Because thou hast been patient and constant, as I would my servants should be.
- Revelation 3:12 The conclusion, which containeth a promise and a commandment.
- Revelation 3:12 That is, the new man shall be turned after his Father, Mother, and head Christ.
Revelation 3:7-13
Authorized (King James) Version
7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; 8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. 9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. 10 Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. 11 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. 12 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. 13 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.