Revelation 19:11-16
Wycliffe Bible
11 And I saw heaven opened, and lo! a white horse, and he that sat on [upon] him was called Faithful and soothfast; and with rightwiseness he deemeth, and fighteth.
12 And his eyes were as flame of fire, and in his head many diadems; and he had a name written, which no man knew, but he.
13 And he was clothed in a cloak sprinkled with blood; and the name of him was called The Son of God. [And he was clothed in a cloth sprinkled with blood; and the name of him was called The word, or Son, of God.]
14 And the hosts that be in heaven, followed him on white horses, clothed with fine linen [clothed with bisso], white and clean.
15 And a sword sharp on either side [And a sword sharp on each side] came forth of his mouth, that with it he smite folks; and he shall rule them with an iron rod. And he treadeth the presser of wine of strong vengeance [and] of the wrath of almighty God.
16 And he hath written in his cloak, and in the hip [And he hath written in his cloth, and in his hem], King of kings and Lord of lords.
Read full chapter
Revelation 19:11-16
New Matthew Bible
11 And I saw heaven open, and behold, a white horse. And he who sat upon him was faithful and true, and in righteousness did judge and make battle. 12 His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns, and he had a name written that no one knew but he himself. 13 And he was clothed with a vesture dipped in blood, and his name is called the Word of God. 14 And the warriors who were in heaven followed him upon white horses, clothed with white and pure linen. 15 And out of his mouth went a sharp sword, that with it he should smite the heathen. And he will rule them with a rod of iron. And he trod the wine-vat of the fierceness and wrath of Almighty God. 16 And he has on his vesture and on his thigh a name written: King of kings and Lord of lords.
Read full chapter
Revelation 19:11-16
1599 Geneva Bible
11 [a]And I saw [b]heaven open, and behold a white horse, and he that sat upon him was called faithful and true, and he judgeth and fighteth righteously.
12 And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns: and he had a name written, that no man knew but himself.
13 And he was clothed with a garment dipped in blood, and his name is called, THE WORD OF GOD.
14 [c]And the hosts which were in heaven, followed him upon white horses, clothed with fine linen white and pure.
15 [d]And out of his mouth went out a sharp sword, that with it he should smite the heathen: for he shall (A)rule them with a rod of iron, for he it is that treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
16 [e]And he hath upon his garment, and upon his thigh, a name written, (B)THE KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Read full chapterNotas al pie
- Revelation 19:11 The second place of this Chapter (as I said verse 1) is of the victory gotten by Christ against both the beasts: in which first Christ is described as one ready to fight, unto verse 16, then is showed the battle to be begun, thence unto verse 18: lastly is set forth the victory unto the end of the Chapter. In this place do shine most excellent properties of Christ as our heavenly Judge and revenger, according to his person, company, effects, and names.
- Revelation 19:11 Properties belonging to his person, that he is heavenly, judge, faithful, true, just, in this verse, searching out all things ruling over all, to be searched out of none, verse 12, the trumpet, and the very essential word of God, verse 13.
- Revelation 19:14 The company or retinue of Christ, holy, innumerable, heavenly, judicial, royal and pure.
- Revelation 19:15 The effects of Christ prepared unto battle, that with his mouth he striketh the Gentiles, ruleth and destroyeth.
- Revelation 19:16 The name agreeing unto Christ according to the former properties, expressed after the manner of the Hebrews.
Revelation 19:11-16
Authorized (King James) Version
11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. 12 His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. 13 And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. 14 And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. 15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. 16 And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.