Add parallel Print Page Options

19 After these things I heard as a great voice of many trumpets [of many trumps] in heaven, saying, Alleluia; praising, and glory, and virtue is to our God;

for true and just be the dooms of him, which deemed the great whore, that defouled the earth [that corrupted the earth] in her lechery, and venged the blood of his servants, of the hands of her.

And again they said, Alleluia. And the smoke of it ascendeth up, into the worlds of worlds [into worlds of worlds].

And the four and twenty elder men and the four beasts felled down, and worshipped God sitting on the throne, and said, Amen, Alleluia. [And the four and twenty seniors and the four beasts fell down, and worshipped God sitting on (the) throne, saying, Amen, Alleluia.]

And a voice went out of the throne, and said [saying], All the servants of our God, say ye praisings to our God, and ye that dread God, small and great.

Read full chapter

Praise or thanks are given to God for judging the whore, and for avenging the blood of his servants. The angel will not be worshipped. The fowls and birds are called to the slaughter.

19 And after that I heard the voice of a great many people in heaven saying, Alleluia! Salvation and glory and honour and power be ascribed to the Lord our God! For true and righteous are his judgments, for he has judged the great whore who did corrupt the earth with her fornication, and has avenged the blood of his servants shed by her hand. And again they said, Alleluia! And smoke rose up forevermore. And the 24 elders and the four living creatures fell down and worshipped God who sat on the seat, saying, Amen! Alleluia! And a voice came out of the seat, saying, Praise our Lord God, all you who are his servants, and you who fear him, both small and great!

Read full chapter

19 1 The heavenly company praise God for avenging the blood of his servants on the whore. 9 They are written blessed, that are called to the Lamb’s supper. 10 The Angel will not be worshipped. 11 That mighty King of Kings appeareth from heaven. 19 The battle, 20 wherein the beast is taken, and cast into the burning lake.

And [a]after these things I heard a great voice of a great multitude in heaven, saying, [b][c]Hallelujah, salvation, and glory, and honor, and power be to the Lord our God.

For true and righteous are his judgments: for he hath condemned the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants shed by her hand.

And again they said, [d]Hallelujah: and that her smoke rose up for evermore.

And the four and twenty Elders, and the four beasts fell down, and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen, Hallelujah.

[e]Then a voice came out of the [f]throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 19:1 This chapter hath in sum two parts, one transitory or of passage unto the things that follow unto verse 10, another historical of the victory of Christ gotten against both the beasts unto the end of the chapter, which I said was the second history of this argument, Rev. 17:1. The transition hath two places, one of praising God for the overthrow done unto Babylon in 4 verses, and another likewise of praise, and Prophetical, for the coming of Christ unto his kingdom, and his most royal marriage with his Church, thence unto the tenth verse. The former praise has three branches, distinguished after the ancient manner of those that sing: … , that is, an invitation or provokement in 2 verses, … , a response or answer in the third verse, and … , a close or joining together in harmony: all which I thought good of purpose to distinguish in this place, lest any man should with Porphyrius, or other like dogs, object to Saint John of the heavenly Church, a childish and idle repetition of speech.
  2. Revelation 19:1 Praise the Lord.
  3. Revelation 19:1 The proposition of praise with exhortation in this verse, and the cause thereof, in the next verse.
  4. Revelation 19:3 The song of the Antiphony or response, containing an amplification of the praise of God, from the perpetual and most certain testimony of his divine judgment as was done at Sodom and Gomorrah, Gen. 19.
  5. Revelation 19:5 The second place of praise as I said verse 1, which first is commanded from God in this verse: and then is in most ample manner pronounced of the creatures, both because they see that kingdom of Christ to come, which most they desire, verse 6, also because they see that the Church is called forth to be brought home: into the house of her husband by holy marriage unto the fellowship of his kingdom, verses 7, 8. Wherefore S. John is commanded to write in a book the Epiphonema , or acclamation joined with a divine testimony, verse 9.
  6. Revelation 19:5 Out of the temple from God, as Rev. 11:19.

19 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: for true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

Read full chapter