A A A A A
Bible Book List

Philippians 2:19-24 Wycliffe Bible (WYC)

19 And I hope in the Lord Jesus, that I shall send Timothy soon to you [Forsooth I hope in the Lord Jesus, me to send Timothy soon to you], that I be of good comfort, when those things be known that be about you.

20 For I have no man so of one will, that is busy for you with clean affection.

21 For all men seek those things that be their own, not those that be of Christ Jesus.

22 But know ye the assay of him [Forsooth know ye the experiment, or assay, of him], for as a son to the father he hath served with me in the gospel.

23 Therefore I hope that I shall send him to you, at once as I see what things be about me. [Forsooth I hope me to send him to you, anon as I shall see what things be about me.]

24 And I trust in the Lord, that also myself shall come to you soon.

Philippians 2:19-24 New Matthew Bible (NMB)

19 I trust in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, so that I also may be of good comfort when I know your state. 20 For I have no man who is minded so like me, who with such pure affection cares for your matters. 21 For all others seek their own, and not that which is Jesus Christ’s. 22 You know the proof of him, how as a son with the father he bestowed his labour upon the gospel with me. 23 I hope to send him as soon as I know how it will go with me. 24 I trust in the Lord that I also myself may come shortly.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Philippians 2:19-24 1599 Geneva Bible (GNV)

19 [a]And I trust in the Lord Jesus, to send Timothy shortly unto you, that I also may be of [b]good comfort, when I know your state.

20 For I have no man like-minded, who will faithfully care for your matters.

21 For [c]all seek their own, and not that which is Jesus Christ’s.

22 But ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the Gospel.

23 Him therefore I hope to send as soon as I know how it will go with me,

24 And I trust in the Lord, that I also myself shall come shortly.

Footnotes:

  1. Philippians 2:19 Moreover he confirmeth their minds both by sending back Epaphroditus unto them, whose fidelity towards them, and great pains in helping him, he commendeth: and also promising to send Timothy shortly unto them, by whose presence they shall receive great commodity, and hoping also to come himself shortly unto them, if God wills.
  2. Philippians 2:19 May be confirmed in my joy of mind.
  3. Philippians 2:21 The most part.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Philippians 2:19-24 Authorized (King James) Version (AKJV)

19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. 20 For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. 21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s. 22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. 23 Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. 24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes