Philippians 1:15-19
Wycliffe Bible
15 But some for envy and strife, some for good will, preach Christ;
16 and some of charity, witting that I am put in the defence of the gospel.
17 But some of strife [Forsooth some of contention, or strife,] show Christ not cleanly, guessing them(selves) to raise tribulation to my bonds.
18 But what? while on all manner, either by occasion, either by truth, Christ is showed [What soothly? the while on all manner, either by contention, either by truth, Christ is showed]; and in this thing I have joy, but also I shall have joy.
19 And I know, that this thing shall come to me into health by your prayer, and the under-ministering of the Spirit of Jesus Christ,
Read full chapter
Philippians 1:15-19
New Matthew Bible
15 Some there are who preach Christ out of envy and rivalry, and some of goodwill. 16 The one part preach Christ out of rivalry, and not purely, supposing to add more adversity to my bonds, 17 but the other part out of love, because they see that I am set to defend the gospel. 18 What then? If only Christ be preached – whatever the way, whether through opportunism or of a true intent – I rejoice.
19 Yea, and I will rejoice, because I know that these circumstances will bear toward my salvation (through your prayer and ministering of the Spirit of Jesus Christ,
Read full chapter
Philippians 1:15-19
1599 Geneva Bible
15 Some preach Christ even through envy and strife, and some also of good will.
16 The one part preacheth Christ of contention, and not [a]purely, supposing to add more affliction to my bands.
17 But the others of love, knowing that I am set for the defense of the Gospel.
18 [b]What then: yet Christ is preached all manner ways, whether it be under a [c]pretence, or sincerely: and I therein joy: yea, and will joy.
19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and by the help of the Spirit of Jesus Christ,
Read full chapterNotas al pie
- Philippians 1:16 Not with a pure mind: for otherwise their doctrine was pure.
- Philippians 1:18 He showeth by setting forth his own example, that the end of our affliction is true joy: and that through the virtue of the Spirit of Christ, which he giveth to them that ask it.
- Philippians 1:18 Under a goodly color and show: for they made Christ a cloak for their ambition and envy.
Philippians 1:15-19
Authorized (King James) Version
15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: 16 the one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds: 17 but the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel. 18 What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice. 19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.