Matthew 27:45-56
Mounce Reverse Interlinear New Testament
45 And de from apo the sixth hektos hour hōra there was ginomai darkness skotos over epi all pas the ho land gē until heōs the ninth enatos hour hōra. 46 And de about peri the ho ninth enatos hour hōra Jesus Iēsous cried anaboaō out · ho in a loud megas voice phōnē, saying legō, “ Eli ēli, Eli ēli, lema lema sabachthani sabachthani?”— which houtos means eimi, “ My egō God theos, my egō God theos, why hinati have you forsaken enkataleipō me egō?” 47 But de when some tis of ho those standing histēmi there ekei heard akouō it, they said legō, “ This man houtos is calling for phōneō Elijah ēlias.” 48 And kai one heis of ek them autos at eutheōs once ran trechō and kai got lambanō a sponge spongos, filled pimplēmi it with sour oxos wine , · kai put peritithēmi it on a staff kalamos, and gave potizō it to him autos to drink. 49 But de the ho others loipos said legō, “ Wait aphiēmi, let us see whether ei Elijah ēlias will come erchomai to save sōzō him autos.” 50 · ho And de Jesus Iēsous cried out krazō again palin in a loud megas voice phōnē and gave up aphiēmi his ho spirit pneuma.
51 Just then kai the ho curtain katapetasma of the ho temple naos was torn schizō in eis two dyo from apo top anōthen to heōs bottom katō; and kai the ho earth gē shook seiō, and kai the ho rocks petra were split schizō; 52 · kai the ho tombs mnēmeion were opened anoigō, and kai many polys bodies sōma of the ho saints hagios who had fallen koimaō asleep were raised egeirō. 53 · kai After meta his autos resurrection egersis they came exerchomai out of ek the ho tombs mnēmeion · ho and entered eiserchomai the ho holy hagios city polis and kai appeared emphanizō to many polys. 54 When the ho · de centurion hekatontarchēs and kai those ho with meta him autos, who were keeping tēreō watch over · ho Jesus Iēsous, saw the ho earthquake seismos and kai what ho was happening ginomai, they were terrified phobeomai, and said legō, “ Truly alēthōs this man houtos was eimi the Son hyios of God theos!”
55 And de looking on theōreō from apo a distance makrothen were eimi many polys women gynē who hostis had followed akoloutheō · ho Jesus Iēsous from apo · ho Galilee Galilaia to care diakoneō for his autos needs . 56 Among en them hos were eimi Mary Maria · ho Magdalene Magdalēnē, · kai Mary Maria the ho mother mētēr of ho James Iakōbos and kai Joseph Iōsēph, and kai the ho mother mētēr of ho Zebedee’ s Zebedaios sons hyios.
Read full chapter
Matthew 27:45-56
New American Standard Bible
45 (A)Now from the [a]sixth hour darkness [b]fell upon all the land until the [c]ninth hour. 46 And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “(B)Eli, Eli, lema sabaktanei?” that is, “My God, My God, why have You forsaken Me?” 47 And some of those who were standing there, when they heard it, said, “This man is calling for Elijah.” 48 And (C)immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. 49 But the rest of them said, “[d]Let us see if Elijah comes to save Him[e].” 50 And Jesus (D)cried out again with a loud voice, and gave up His spirit. 51 (E)And behold, (F)the [f]veil of the temple was torn in two from top to bottom; and (G)the earth shook and the rocks were split. 52 Also the tombs were opened, and many bodies of the [g]saints who had (H)fallen asleep were raised; 53 and coming out of the tombs after His resurrection, they entered (I)the holy city and appeared to many. 54 (J)Now as for the centurion and those who were with him (K)keeping guard over Jesus, when they saw (L)the earthquake and the other things that were happening, they became extremely frightened and said, “Truly this was [h](M)the Son of God!”
55 (N)And many women were there watching from a distance, who had followed Jesus from Galilee while (O)caring for Him. 56 Among them were (P)Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and (Q)the mother of the sons of Zebedee.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:45 I.e., noon
- Matthew 27:45 Lit occurred
- Matthew 27:45 I.e., 3 p.m.
- Matthew 27:49 Lit Allow that we see
- Matthew 27:49 Some early mss And another took a spear and pierced His side, and there came out water and blood (cf. John 19:34)
- Matthew 27:51 Or curtain
- Matthew 27:52 Lit holy ones; i.e., God’s people
- Matthew 27:54 Or a son of God; or a son of a god
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
