Matthew 22:34-40
Wycliffe Bible
34 And the Pharisees heard that he had put silence to Sadducees, and came together.
35 And one of them, a teacher of the law, asked Jesus, and tempted him, [And one of them, a teacher of the law, asked Jesus, tempting him,]
36 Master, which is a great commandment in the law?
37 Jesus said to him, Thou shalt love thy Lord God, of all thine heart, and in all thy soul, and in all thy mind [Thou shalt love the Lord thy God, of all thine heart, and of all thy soul, and in all thy mind].
38 This is the first and the most commandment.
39 And the second is like to this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
40 In these two commandments hangeth all the law and the prophets.
Read full chapter
Matthew 22:34-40
New Matthew Bible
34 When the Pharisees heard how he had put the Sadducees to silence, they drew together. 35 One of them, who was a doctor of the law, asked him a question, testing him and saying, 36 Teacher, which is the chief commandment in the law? 37 Jesus said to him, Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind; 38 this is the first and the chief commandment. 39 And there is another like this: Love your neighbour as yourself. 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
Read full chapter
Matthew 22:34-40
1599 Geneva Bible
34 ¶ (A)[a]But when the Pharisees had heard, that he had put the Sadducees to silence, they assembled together.
35 And [b]one of them, which was an expounder of the Law, asked him a question, tempting him, and saying,
36 Master, which is the great commandment in the Law?
37 Jesus said to him, (B)Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, with all thy [c]soul, and with all thy mind.
38 This is the first and the great commandment.
39 And the second is like unto this, (C)Thou shalt love thy [d]neighbor as thyself.
40 On these two commandments hangeth the whole Law and the Prophets.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 22:34 The Gospel doth not abolish the precepts of the Law, but doth rather confirm them.
- Matthew 22:35 A scribe, so saith Mark 12:28, now what a scribe is, see Matt. 2:4.
- Matthew 22:37 The Hebrew text readeth, Deut. 6:5, with thine heart, soul, and strength: and in Mark 12:30 and Luke 10:27 we read with soul, heart, strength and thought.
- Matthew 22:39 Another man.
Matthew 22:34-40
Authorized (King James) Version
34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. 35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, 36 Master, which is the great commandment in the law? 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.