Matthew 16:21-23
Wycliffe Bible
21 From that time Jesus began to show to his disciples, that it behooved him to go to Jerusalem, and suffer many things, of the elder men, and of the scribes, and of princes of priests [of the elders, and scribes, and princes of priests]; and be slain, and the third day to rise again.
22 And Peter took him, and began to blame him, and said [saying], Far be it from thee, Lord; this shall not be to thee.
23 And he turned, and said to Peter, Satan, go thou after me; thou art a cause of stumbling to me; for thou savourest not those things that be of God, but those things that be of men. [The which, turned, said to Peter, Satan, go after me; thou art (an) offence to me; for thou savourest not, or understandest not, those things that be of God, but those things that be of men.]
Read full chapter
Matthew 16:21-23
New Matthew Bible
21 From that time on, Jesus began to explain to his disciples how he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, and from the high priests and from the scribes, and must be killed, and rise up again the third day. 22 But Peter took him aside and began to rebuke him, saying, Master, spare yourself! This should not happen to you. 23 Then Jesus turned about and said to Peter, Get behind me, Satan! You offend me, because you savour not the things of God, but things of the world.
Read full chapter
Matthew 16:21-23
1599 Geneva Bible
21 ¶ [a]From that time forth Jesus began to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the [b]Elders, and of the high Priests, and Scribes, and be slain and be raised again the third day.
22 Then Peter [c]took him aside, and began to rebuke him, saying, Master, pity thyself: this shall not be unto thee.
23 [d]Then he turned back, and said unto Peter, Get thee behind me, [e]Satan: thou art an offence unto me, because thou [f]understandest not the things that are of God, but the things that are of men.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 16:21 The minds of men are in time to be prepared and made ready against the stumbling block of persecution.
- Matthew 16:21 It was a name of dignity and not of age, and it is put for them, which were the Judges, which the Hebrews called Sanhedrin.
- Matthew 16:22 Took him by the hand and led him aside, as they used to do, which meant to talk familiarly with one.
- Matthew 16:23 Against a preposterous zeal.
- Matthew 16:23 The Hebrews call him Satan, that is to say, an adversary, whom the Grecians call diabolos, that is to say, slanderer, or tempter: but it is spoken of them, that either of malice, as Judas, John 6:70, or of lightness and pride resist the will of God.
- Matthew 16:23 By this word we are taught that Peter sinned, through a false persuasion of himself.
Matthew 16:21-23
Authorized (King James) Version
21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. 22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee. 23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.