Matthew 15:29-31
Wycliffe Bible
29 And when Jesus had passed from thence, he came beside the sea of Galilee. And he went up into an hill, and sat there.
30 And much people came to him, and had with them dumb men and crooked [men], feeble and blind, and many others; and they casted down them at his feet. And he healed them, [And many companies came nigh to him, having with them dumb men and crooked men, feeble and blind, and many others; and they cast them down at his feet. And he healed them,]
31 so that the people wondered [so that the companies wondered], seeing dumb men speaking, and crooked [men] going, blind men seeing; and they magnified God of Israel.
Read full chapter
Matthew 15:29-31
New Matthew Bible
29 Then Jesus went away from there, and came near to the Sea of Galilee, 30 and went up on a mountain and sat down there. And crowds of people came to him, having with them people who were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and put them down at Jesus’ feet. 31 And he healed them, and the people were in wonderment to see the dumb speak, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
Read full chapter
Matthew 15:29-31
1599 Geneva Bible
29 ¶ [a]So Jesus (A)went away from thence, and came near unto the sea of Galilee, and went up in a mountain and sat down there.
30 And great multitudes came unto him, (B)having with them, halt, blind, dumb, [b]maimed, and many others, and cast them down, at Jesus’ feet, and he healed them.
31 Insomuch that the multitude wondered, to see the dumb speak, the maimed whole, the halt to go, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 15:29 Christ ceaseth not to be beneficial even there where he is contemned, and in the midst of wolves he gathered together and fostereth his flock.
- Matthew 15:30 Whose members were weakened with the palsy, or by nature, for afterward it is said, he healed them. Now Christ was wont to heal in this wise, that such members as were weak, he restored to health, and yet he could easily if he had would, have given them hands and feet and other members which wanted them.
Matthew 15:29-31
Authorized (King James) Version
29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. 30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them: 31 insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.