Mark 15:33-41
Wycliffe Bible
33 And when the sixth hour was come, darknesses were made on [upon] all the earth till into the ninth hour[a].
34 And in the ninth hour Jesus cried with a great voice, and said [saying], Eloi, Eloi, lama sabachthani, that is to say [the which is interpreted], My God, my God, why hast thou forsaken me?
35 And some of the men that stood about heard, and said, Lo! he calleth Elias.
36 And one ran, and filled a sponge with vinegar, and putted about to a reed, and gave him to drink, and said [saying], Suffer ye, see we, if Elias come to do him down.
37 And Jesus gave out a great cry, and died.[b]
38 And the veil of the temple was rent atwo from the highest to beneath. [And the veil of the temple was cut into twain from the highest, till to down, or beneath.]
39 But the centurion that stood over against saw, that he so crying had died, and he said, Verily, this man was God's Son [and said, Verily, this man was the Son of God].
40 And there were also women beholding from afar, among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less, and of Joseph, and of Salome [among which was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less, and Joseph, and Salome].
41 And when Jesus was in Galilee, they followed him, and ministered to him, and many other women, that came up together with him to Jerusalem [and many other women, which had ascended together with him to Jerusalem].
Read full chapterFootnotes
- Mark 15:33 till unto the ninth hour, that is, noon
- Mark 15:37 Forsooth Jesus, a great voice sent out, died, or sent out the breath/Forsooth, a great voice sent out, Jesus sent out the spirit, either died.
Mark 15:33-41
New Matthew Bible
33 And when the sixth hour was come, darkness arose over all the earth until the ninth hour. 34 And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, if it be translated, My God, my God, why have you forsaken me?
35 And some of the people who were standing by, when they heard that, said, Look, he is calling for Elijah. 36 And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed and gave him to drink, saying, Let him alone. Let’s see if Elijah will come and take him down.
37 But Jesus cried out with a loud voice and gave up the spirit. 38 And the veil of the temple did tear in two pieces, from the top to the bottom. 39 And when the centurion who stood before Jesus saw that he so cried out and gave up the spirit, he said, Truly this man was the Son of God.
40 There were also women a good way off beholding him, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Little and of Joses, and Mary Salome, 41 who also, when he was in Galilee, had followed him and ministered to him, and many other women who had come up with him to Jerusalem.
Read full chapter
Mark 15:33-41
1599 Geneva Bible
33 ¶ Now when the sixth hour was come, [a]darkness arose over [b]all the land until the ninth hour.
34 And at the [c]ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, (A)Eloi, Eloi, lama-sabachthani? which is by interpretation, My God, my God, why hast thou forsaken me?
35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
36 And one ran, and filled a (B)sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let him alone: let us see if Elijah will come, and take him down.
37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
38 And the veil of the Temple was rent in twain, from the top to the bottom.
39 Now when the Centurion, which stood over against him, saw that he thus crying gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
40 ¶ [d]There were also women which beheld afar off, among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less, and of Joses, and Salome,
41 Which also when he was in Galilee, (C)followed him, and ministered unto him, and many other women which came up with him unto Jerusalem.
Read full chapterFootnotes
- Mark 15:33 How angry God was against our sin, which he punished in our surety, his son, it appeareth by this horrible darkness.
- Mark 15:33 By this word, land, he meaneth Palestine: so that the strangeness of the wonder, is so much the more set forth in that, that at the feast of the Passover, and in the full moon, when the Sun shined over all the rest of the world and at midday that corner of the world, wherein so wicked an act was committed, was overcovered with most gross darkness.
- Mark 15:34 Christ striving mightily with Satan, with sin, and with death, all three armed with the horrible curse of God, grievously tormented in body hanging upon the cross, and in soul plunged in the depth of hell, yet he riddeth himself, crying with a mighty voice: and notwithstanding the wound which he received of death in that that he died, yet by smiting both things above and things beneath, by renting of the veil of the Temple, and by the testimony wrung out of them which murdered him, he showeth evidently unto the rest of his enemies which are as yet obstinate, and mock at him, that he shall be known out of hand to be conqueror and Lord of all.
- Mark 15:40 Christ to the great shame of men which forsook the Lord, chose women for his witnesses, which beheld all this whole action.
Mark 15:33-41
Authorized (King James) Version
33 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. 34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? 35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias. 36 And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down. 37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. 38 And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. 39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; 41 (who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.