Mark 15:21-32
Wycliffe Bible
21 And they compelled a man that passed by the way, that came from the town, Simon of Cyrene, the father of Alexander and of Rufus, to bear his cross. [And they constrained some man passing forth, Simon of Cyrene, coming from the town, the father of Alexander and Rufus, that he should take his cross.]
22 And they led him into a place Golgatha, that is to say, the place of Calvary. [And they led him into the place of Golgatha, that is interpreted, the place of Calvary.]
23 And they gave to him to drink wine mixed with myrrh [And they gave him to drink wine meddled with myrrh], and he took not.
24 And they crucified him, and parted his clothes, and cast lot on those[a], who should take what.
25 And it was the third hour, and they crucified him.
26 And the title of his cause was written, King of Jews.
27 And they crucify with him two thieves, one at the right half and one at his left half.[b]
28 And the scripture was fulfilled that saith, And he is ordained [And he is areckoned] with wicked men.
29 And as they passed forth, they blasphemed him, moving their heads, and saying, Vath! [Fie!] thou that destroyest the temple of God, and in three days buildest it again;
30 come adown from the cross, and make thyself safe.
31 Also the high priests scorned him each to other with the scribes, and said, He hath made other men safe, he may not save himself.[c]
32 Christ, [the] king of Israel, come down now from the cross, that we see, and believe. And they that were crucified with him, despised him [And they that were crucified with him, put wrong, or false reproof, to him].
Read full chapterNotas al pie
- Mark 15:24 sending lot on them/casting lot on those
- Mark 15:27 And they crucified with him two thieves, one on his right half, and one on his left half/and another at his left half.
- Mark 15:31 In like manner and the highest priests scorning him, each to other, with the scribes, said, Others he made safe, himself he may not make safe.
Mark 15:21-32
New Matthew Bible
21 And they compelled a man who was passing by, called Simon of Cyrene (who was coming out of the field, and was the father of Alexander and Rufus), to bear his cross. 22 And they brought him to a place named Golgotha (which translated is, the place of dead men’s skulls). 23 And they offered him wine mingled with myrrh to drink, but he would not receive it.
24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots for them, what every man should have. 25 And it was about the third hour, and they crucified him. 26 And the notice of his accusation was written: the king of the jews. 27 And they crucified with him two thieves, one on the right hand and the other on his left. 28 And the scripture was fulfilled which says, He was counted among the wicked.
29 And people who were going by railed on him, wagging their heads and saying, Ah, wretch, who destroys the temple and builds it in three days! 30 Save yourself, and come down from the cross!
31 Likewise also the high priests mocked him among themselves with the scribes, and said, He saved other men; himself he cannot save. 32 Let Christ the King of Israel now descend from the cross, so that we may see and believe.
And those who were crucified with him reviled him also.
Read full chapter
Mark 15:21-32
1599 Geneva Bible
21 (A)And they [a]compelled one that passed by, called Simon of Cyrene (which came out of the country, and was father of Alexander and Rufus) to bear his cross.
22 (B)[b]And they brought him to a place named Golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens’ skulls.
23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
24 (C)[c]And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots for them, what every man should have.
25 And it was the third hour when they crucified him.
26 And the title of his cause was written above, THAT KING OF THE JEWS.
27 They crucified also with him two thieves, the one on the right hand, and the other on his left.
28 Thus the Scripture was fulfilled, which saith, (D)And he was counted among the wicked.
29 And they that went by, railed on him, wagging their heads, and saying, (E)Hey, thou that destroyest the Temple, and buildest it in three days,
30 Save thyself, and come down from the cross.
31 Likewise also even the high Priests mocking, said among themselves with the Scribes, He saved other men, himself he cannot save.
32 Let Christ the king of Israel now come down from the cross, that we may see, and believe. They also that were crucified with him, reviled him.
Read full chapterNotas al pie
- Mark 15:21 The rage of the wicked hath no measure, but in the mean season, even the weakness of Christ, being in pain under the heavy burden of the cross, doth manifestly show that a lamb is led to be sacrificed.
- Mark 15:22 Christ is led out of the walls of the earthly Jerusalem, into a foul place of dead men’s carcasses, as a man most unclean, not touching himself, but touching our sins, which were laid upon him, to the end that we being made clean by his blood, might be brought into the heavenly Sanctuary.
- Mark 15:24 Christ hangeth naked upon the cross, and as the most wickedest caitiff that ever was, most vilely reproved: that we being clothed with his righteousness, and blessed with his curses, and sanctified by his only oblation, may be taken up into heaven.
Mark 15:21-32
Authorized (King James) Version
21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. 23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not. 24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. 25 And it was the third hour, and they crucified him. 26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. 27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. 28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, 30 save thyself, and come down from the cross. 31 Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save. 32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.