Mark 13:14-23
Wycliffe Bible
14 But when ye shall see the abomination of discomfort, standing where it oweth not; he that readeth, understand; then they that be in Judaea, flee to the mountains.
15 And he that is above in the roof, come not down into the house, neither enter he, to take any thing of his house;
16 and he that shall be in the field, turn not again behind to take his cloak. [and he that shall be in the field, turn he not again behind for to take his cloth.]
17 But woe to them that be with child, and nourishing [and nursing] in those days.
18 Therefore pray ye, that those things be not done in winter. [Therefore pray ye, that your flying be not done in winter, or in sabbath.]
19 But those days of tribulation shall be such, which manner were not from the beginning of creature, which God hath made [which God made], till now, neither shall be.
20 And but the Lord had abridged those days, all flesh had not be safe; but for the chosen which he chose [whom he chose], the Lord hath made short the days.
21 And then if any man [shall] say to you, Lo! here is Christ, lo! there, believe ye not.
22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall give tokens and wonders, to deceive, if it may be done, yea, them that be chosen.[a]
23 Therefore take ye keep; lo! I have before-said to you all things.
Read full chapterNotas al pie
- Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall give signs and wonders, to deceive, if it may be done, yea, the chosen.
Mark 13:14-23
New Matthew Bible
14 Moreover, when you see the abomination that betokens desolation, of which Daniel the prophet has spoken, standing where it ought not, let him who reads, understand. Then let those who are in Judea flee to the mountains. 15 And let him who is on the housetop not descend down into the house, neither enter in to fetch anything out of his house. 16 And let him who is in the field not turn back again to those things that he left behind him, to take his clothes with him. 17 Woe shall be then to women that are with child, and to them that give suck in those days. 18 But pray that your flight be not in the winter. 19 For there shall be in those days such tribulation as was not from the beginning of creatures that God created to this time, nor will be again. 20 And if the Lord did not shorten those days, no one would be saved. But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened those days.
21 And then if anyone says to you, Lo, here is Christ! Lo, he is there! – believe it not. 22 For false Christs will arise, and false prophets, and they will show miracles and wonders, to deceive if it were possible even the elect. 23 But take heed: behold, I have told you all things beforehand.
Read full chapter
Mark 13:14-23
1599 Geneva Bible
14 (A)Moreover, when ye shall see the abomination of desolation (spoken of by (B)Daniel the Prophet) [a]set where it ought not, (let him that readeth, consider it) then let them that be in Judea, flee into the mountains.
15 And let him that is upon the house, not come down into the house, neither enter therein, to fetch anything out of his house.
16 And let him that is in the field, not turn back again to take his garment.
17 Then woe shall be to them that are with child, and to them that give suck in those days.
18 Pray therefore that your flight be not in the winter.
19 For [b]those days shall be such tribulation, as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, which he hath chosen, he hath shortened those days.
21 Then (C)if any man say to you, Lo, here is Christ, or lo, he is there, believe it not.
22 For false Christs shall rise, and false prophets, and shall show signs and wonders, to deceive if it were possible the very elect.
23 But take ye heed: behold, I have showed you all things before.
Read full chapterNotas al pie
- Mark 13:14 When the heathen and profane people shall not only enter into the Temple, and defile both it and the city, but also clean destroy it.
- Mark 13:19 This is a kind of speech which the Hebrews use, and it hath a great force in it, for it giveth us to understand that in all that time one misery shall so follow upon another, as if the time itself were very misery itself: So the Prophet Amos, 5:20 saith, that the day of the Lord shall be darkness.
Mark 13:14-23
Authorized (King James) Version
14 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains: 15 and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house: 16 and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. 17 But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days! 18 And pray ye that your flight be not in the winter. 19 For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. 20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days. 21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: 22 for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. 23 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.