Luke 24:36-43
Wycliffe Bible
36 And while they spake these things, Jesus stood in the middle of them, and said to them, Peace to you; I am, do not ye dread.
37 But they were afraid and aghast, and guessed them to see a spirit.
38 And he said to them, What be ye troubled, and thoughts come up into your hearts [and thoughts ascend up into your hearts]?
39 See ye my hands and my feet, for I myself am. Feel ye, and see ye; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see that I have [as ye see me to have].
40 And when he had said this thing, he showed hands and feet to them.
41 And yet while they believed not, and wondered for joy, he said, Have ye here any thing that shall be eaten [Have ye any thing here that shall be eaten]?
42 And they proffered to him [And they offered to him] a part of a fish roasted, and an honeycomb.
43 And when he had eaten before them, he took that that (was) left, and gave to them; [And when he had eaten before them, he taking the reliefs, gave to them;]
Read full chapter
Luke 24:36-43
New Matthew Bible
36 As they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them and said to them, Peace be with you. 37 And they were startled and afraid, supposing they saw a spirit. 38 And he said to them, Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? 39 Behold my hands and my feet, that it is even I myself. Handle me and see. For spirits do not have flesh and bones, as you see me to have.
40 And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. 41 And while they still could not believe for joy and wonderment, he said to them, Have you any food here? 42 And they gave him a piece of broiled fish and some honeycomb. 43 And he took it and ate it before them.
Read full chapter
Luke 24:36-43
1599 Geneva Bible
36 ¶ (A)[a]And as they spake these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, Peace be to you.
37 But they were abashed and afraid, supposing that they had seen a spirit.
38 Then he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do [b]doubts arise in your hearts?
39 Behold mine hands and my feet: for it is I myself: handle me, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
40 And when he had thus spoken, he showed them his hands and feet.
41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
42 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb,
43 And he took it, and did eat before them.
Read full chapterFootnotes
- Luke 24:36 The Lord himself showeth by certain and necessary signs, that he was risen again, and that in the same body which he took upon him.
- Luke 24:38 Divers and doubtful thoughts which fall oft into men’s heads, when any strange thing falleth out, whereof there is no great likelihood.
Luke 24:36-43
Authorized (King James) Version
36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. 37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. 38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? 39 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. 40 And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. 41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? 42 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. 43 And he took it, and did eat before them.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.