Luke 23:32-38
Wycliffe Bible
32 Also [and] other two wicked men were led with him, to be slain.
33 And when they came into a place, that is called of Calvary[a], there they crucified him, and the thieves, one on the right half, and the other on the left half.
34 But Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And they parted his clothes, and cast lots [Forsooth they parting his clothes, sent lots].
35 And the people stood abiding; and the princes scorned him with them, and said, Other men he made safe; make he himself safe, if this be Christ, the chosen of God. [And the people stood abiding; and the princes scorned him with them, saying, Other men he made safe; make he himself safe, if he is Christ, the chosen of God.]
36 And the knights approached, and scorned him, and proffered vinegar to him, [Forsooth and knights coming nigh scorned him, and offered vinegar to him,]
37 and said [saying], If thou art king of Jews, make thee safe.
38 And the superscription was written over him with Greek letters [with letters of Greek], and of Latin, and of Hebrew, This is the king of Jews.
Read full chapterFootnotes
- Luke 23:33 And after that they came to a place, which is called Calvary
Luke 23:32-38
New Matthew Bible
32 And there were two evil-doers led with him to be slain. 33 And when they came to the place that is called Calvary, there they crucified him, and the evil-doers also, one on the right hand and the other on the left. 34 Then said Jesus, Father, forgive them, for they know not what they do.
And they divided up his garments and cast lots for them. 35 And the people stood and looked on. And the leaders mocked him with them, saying, He helped other men; let him help himself, if he is Christ, the chosen of God. 36 The soldiers also mocked him, and came and gave him vinegar, 37 and said, If you are the king of the Jews, save yourself. 38 And a superscription was written over him in Greek, in Latin, and Hebrew: this is the king of the jews.
Read full chapter
Luke 23:32-38
1599 Geneva Bible
32 (A)And there were two others, which were evildoers, led with him to be slain.
33 [a]And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the evildoers: one at the right hand, and the other at the left.
34 [b]Then said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
35 And the people stood, and beheld: and the rulers mocked him with them, saying, He saved others: let him save himself, if he be that Christ the [c]Chosen of God.
36 The soldiers also mocked him, and came and offered him vinegar,
37 And said, If thou be the King of the Jews, save thyself.
38 [d]And a superscription was also written over him, in Greek letters, and in Latin, and in Hebrew, THIS IS THAT KING OF THE JEWS.
Read full chapterFootnotes
- Luke 23:33 Christ became accursed for us upon the Cross, suffering the punishment which they deserved that would be God’s.
- Luke 23:34 Christ in praying for his enemies, showeth that he is both the sacrifice and the Priest.
- Luke 23:35 Whom God loveth more than all others.
- Luke 23:38 Pilate at unawares is made a preacher of the kingdom of Christ.
Luke 23:32-38
Authorized (King James) Version
32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. 33 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. 35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. 36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, 37 and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. 38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.