Luke 1:67-80
Mounce Reverse Interlinear New Testament
67 · kai Zechariah Zacharias, · ho his autos father patēr, was filled pimplēmi with the Holy hagios Spirit pneuma and kai prophesied prophēteuō, saying legō, 68 “ Blessed eulogētos be the Lord kyrios · ho God theos of ho Israel Israēl, for hoti he has visited episkeptomai and kai brought poieō redemption lytrōsis to ho his autos people laos. 69 For kai he has raised egeirō up a horn keras of salvation sōtēria for us hēmeis in en the house oikos of David Dauid his autos servant pais, 70 just kathōs as he spoke laleō through dia the mouth stoma of ho his autos holy hagios prophets prophētēs from apo of old aiōn, 71 that we should be saved sōtēria from ek our hēmeis enemies echthros, and kai from ek the hand cheir of all pas who ho hate miseō us hēmeis. 72 He has done poieō this to show the mercy eleos promised to meta · ho our hēmeis fathers patēr, and kai to remember mimnēskomai his autos holy hagios covenant diathēkē, 73 the oath horkos that hos he swore omnyō to pros our hēmeis father patēr Abraham Abraam, · ho to ho grant didōmi us hēmeis 74 that we, being rescued rhyomai from ek the hand cheir of enemies echthros, might serve latreuō him autos without fear aphobōs, 75 in en holiness hosiotēs and kai righteousness dikaiosynē before enōpion him autos all pas · ho our hēmeis days hēmera. 76 And kai you sy, · de child paidion, will be called kaleō prophet prophētēs of the Most hypsistos High ; for gar you will go proporeuomai before enōpion the Lord kyrios to prepare hetoimazō his autos ways hodos, 77 to ho give didōmi his autos people laos the knowledge gnōsis of salvation sōtēria · ho by en the forgiveness aphesis of their autos sins hamartia, 78 because dia of the tender splanchnon mercies eleos of our hēmeis God theos, by en which hos the rising sun anatolē of ek heaven hypsos will visit episkeptomai us hēmeis, 79 to shine epiphainō on those ho who sit kathēmai in en darkness skotos and kai the shadow skia of death thanatos, to ho guide kateuthunō · ho our hēmeis feet pous into eis the way hodos of peace eirēnē.”
80 And de the ho child paidion grew auxanō and kai became strong krataioō in spirit pneuma, and kai he was eimi in en · ho wilderness erēmos areas until heōs the day hēmera of his autos public anadeixis appearance to pros · ho Israel Israēl.
Read full chapter
Luke 1:67-80
New Revised Standard Version Updated Edition
Zechariah’s Prophecy
67 Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:(A)
68 “Blessed be the Lord God of Israel,
for he has looked favorably on[a] his people and redeemed them.(B)
69 He has raised up a mighty savior[b] for us
in the house of his child David,(C)
70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,(D)
71 that we would be saved from our enemies and from the hand of all who hate us.
72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors
and has remembered his holy covenant,(E)
73 the oath that he swore to our ancestor Abraham,
to grant us 74 that we, being rescued from the hands of our enemies,
might serve him without fear,(F) 75 in holiness and righteousness
in his presence all our days.(G)
76 And you, child, will be called the prophet of the Most High,
for you will go before the Lord to prepare his ways,(H)
77 to give his people knowledge of salvation
by the forgiveness of their sins.(I)
78 Because of the tender mercy of our God,
the dawn from on high will break[c] upon[d] us,
79 to shine upon those who sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace.”(J)
80 The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.(K)
Read full chapterThe Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.