Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

· kai The ho apostles apostolos said legō to the ho Lord kyrios, “ Increase prostithēmi our hēmeis faith pistis!” And de the ho Lord kyrios said legō, “ If ei you had echō faith pistis like hōs a grain kokkos of mustard sinapi seed , you could an say legō to ho this houtos sycamore sykaminos, ‘ Be uprooted ekrizoō and kai planted phyteuō in en the ho sea thalassa,’ and kai it would an obey hypakouō you hymeis. Which tis one · de of ek you hymeis, having echō a servant plowing arotriaō or ē tending poimainō sheep , who hos, when he comes eiserchomai in from ek the ho field agros, will say legō to him autos, ‘ Come here parerchomai at once eutheōs and recline anapiptō at dinner ’? Will he not ouchi, rather alla, say legō to him autos, ‘ Prepare hetoimazō what tis I am to eat deipneō, then kai change perizōnnymi clothes and wait diakoneō on me egō while heōs I eat esthiō and kai drink pinō, and kai after meta this houtos you sy may eat esthiō and kai drink pinō’? Does he express echō thanks charis to the ho servant because hoti he did poieō the ho things that were commanded diatassō? 10 So houtōs · kai it is with you hymeis. When hotan you have done poieō all pas that ho was commanded diatassō, say legō, ‘ We are eimi unworthy achreios servants; we have done poieō no more than hos we were obliged opheilō to do poieō.’”

Read full chapter

(A)The apostles said to (B)the Lord, “Increase our faith!” But (C)the Lord said, “If you [a]had faith [b]the size of (D)a mustard seed, you could say to this (E)mulberry tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea’; and it would [c]obey you.

“Now which of you, having a slave plowing or tending sheep, will say to him after he comes in from the field, ‘Come immediately and recline at the table to eat’? On the contrary, will he not say to him, ‘(F)Prepare something for me to eat, and properly [d]clothe yourself and serve me while I eat and drink; and [e]afterward you [f]may eat and drink’? He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he? 10 So you too, when you do all the things which were commanded you, say, ‘We are [g]unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 17:6 Lit have
  2. Luke 17:6 Lit like
  3. Luke 17:6 Lit have obeyed
  4. Luke 17:8 Lit belt up
  5. Luke 17:8 Lit after these things
  6. Luke 17:8 Lit will
  7. Luke 17:10 I.e., possibly unworthy of praise