Leviticus 10:12-15
New English Translation
Perpetual Statutes Moses spoke to Aaron
12 Then Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his remaining sons, “Take the grain offering which remains from the gifts of the Lord and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy. 13 You must eat it in a holy place because it is your allotted portion[a] and the allotted portion of your sons from the gifts[b] of the Lord, for this is what I have been commanded.[c] 14 Also, the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering you must eat in a ceremonially clean[d] place, you and your sons and daughters with you, for the foods have been given as your allotted portion and the allotted portion of your sons from the peace-offering sacrifices of the Israelites.[e] 15 The thigh of the contribution offering and the breast of the wave offering they must bring in addition to the gifts of the fat parts to wave them as a wave offering before the Lord, and it will belong to you and your sons with you for a perpetual statute just as the Lord has commanded.”
Read full chapterNotas al pie
- Leviticus 10:13 tn Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “due”; NIV “share”; NLT “regular share.”
- Leviticus 10:13 tn For the rendering of the Hebrew אִשֶּׁה (ʾisheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on Lev 1:9.
- Leviticus 10:13 sn Cf. Lev 2:3 and 6:14-18 [6:7-11 HT] for these regulations.
- Leviticus 10:14 tn The word “ceremonially” has been supplied in the translation to clarify that the cleanness of the place specified is ritual or ceremonial in nature.
- Leviticus 10:14 sn Cf. Lev 7:14, 28-34 for these regulations.
Leviticus 10:12-15
English Standard Version
12 Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his surviving sons: “Take the (A)grain offering that is left of the Lord's food offerings, and eat it unleavened beside the altar, for (B)it is most holy. 13 You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the Lord's food offerings, for (C)so I am commanded. 14 But the (D)breast that is waved and the thigh that is contributed you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, for they are given as your due and your sons' due from the sacrifices of the peace offerings of the people of Israel. 15 (E)The thigh that is contributed and the breast that is waved they shall bring with the food offerings of the fat pieces to wave for a wave offering before the Lord, and it shall be yours and your sons' with you as a due forever, as the Lord has commanded.”
Read full chapterNET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
