A A A A A
Bible Book List

John 4:46-54 Wycliffe Bible (WYC)

46 Therefore he came again into the Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a little king, whose son was sick at Capernaum. [Therefore he came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And some little king was, whose son was sick at Capernaum.]

47 When this had heard, that Jesus should come from Judaea into Galilee, he went to him, and prayed him, that he should come down, and heal his son; for he began to die.

48 Therefore Jesus said to him, But ye see tokens and great wonders, ye believe not.

49 The little king saith to him, Lord, come down, before that my son die.

50 Jesus saith to him, Go, thy son liveth. The man believed to the word, that Jesus said to him, and he went.

51 And now when he came down [Soothly now him coming down], the servants came to meet him, and told to him, and said [saying], That his son lived.

52 And he asked of them the hour, in which he was amended. And they said to him, For yesterday in the seventh hour the fever left him.

53 Therefore the father knew, that that hour it was, in which Jesus said to him, Thy son liveth; and he believed, and all his house.

54 Jesus did again this second token, when he came from Judaea into Galilee.

John 4:46-54 New Matthew Bible (NMB)

46 And Jesus came again into Cana of Galilee, where he had turned the water into wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. 47 As soon as he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and besought him to come down and heal his son, for he was even ready to die. 48 Then Jesus said to him, Unless you see signs and wonders, you cannot believe. 49 The nobleman said to him, Sir, come away before my child dies! 50 Jesus said to him, Go your way, your son lives.

And the man believed the words that Jesus had spoken to him, and went his way. 51 And as he was going down, his servants met him and told him, saying, Your child lives. 52 Then he enquired of them the hour when the child began to recover. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. 53 And the father knew that it was the same hour in which Jesus had said to him, Your son lives. And he believed, and all his household. 54 This is again the second miracle that Jesus did after he had come out of Judea into Galilee.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

John 4:46-54 1599 Geneva Bible (GNV)

46 [a]And Jesus came again into Cana a town of Galilee, where he had made of water wine. And there was a certain [b]ruler, whose son was sick at Capernaum.

47 When he heard that Jesus was come out of Judea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would go down, and heal his son: for he was even ready to die.

48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

49 The ruler said unto him, Sir, go down before my son dies.

50 Jesus said unto him, Go thy way, thy son liveth: and the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and went his way.

51 And as he was now going down, his servants met him, saying, Thy son liveth.

52 Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday the seventh hour the fever left him.

53 Then the father knew that it was the same hour in the which Jesus had said unto him, Thy son liveth. And he believed, and all his household.

54 This second miracle did Jesus again, after he was come out of Judea into Galilee.

Footnotes:

  1. John 4:46 Although Christ be absent in body, yet he worketh mightily in the believers by his word.
  2. John 4:46 Some of Herod’s courtiers, for though Herod was not a king, but a Tetrarch, yet the lofty name only except, he was a king, or at least the people called him a king.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

John 4:46-54 Authorized (King James) Version (AKJV)

46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. 47 When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death. 48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. 49 The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. 50 Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. 51 And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. 52 Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. 53 So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house. 54 This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes