John 1:29-34
Wycliffe Bible
29 Another day John saw Jesus coming to him, and he said, Lo! the lamb of God; lo! he that doeth away the sins of the world.[a]
30 This is he, that I said of, After me is come a man [This is he, of whom I said, After me cometh a man], which was made before me; for he was rather than I.
31 And I knew him not, but that he be showed in Israel, therefore I came baptizing in water.
32 And John bare witnessing, and said, I saw the Spirit coming down as a culver from heaven, and dwelled on him. [And John bare witnessing, saying, For I saw the Spirit coming down, as a culver from heaven, and dwelling upon him.]
33 And I knew him not; but he that sent me to baptize in water, said to me, On whom thou seest the Spirit coming down [Upon whom thou shalt see the Spirit coming down], and dwelling on him, this is he, that baptizeth in the Holy Ghost.
34 And I saw, and bare witnessing, that this is the Son of God.
Read full chapterFootnotes
- John 1:29 And another day John saw Jesus coming to him, and he saith, Lo! the lamb of God; lo! which doeth away the sins of the world.
John 1:29-34
New Matthew Bible
29 The next day, John saw Jesus coming to him and said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is he of whom I said, after me comes a man who went before me, because he was before me. 31 And I did not know him. But in order that he should be declared to Israel, I have come baptizing with water.
32 And John bore witness, saying, I saw the Spirit descend from heaven like a dove and rest upon him. 33 And I did not know him, but he who sent me to baptize in water, the same said to me, Upon whom you see the Spirit descend and remain still on him, the same is he who baptizes with the Holy Spirit. 34 And I saw and bore witness that this is the Son of God.
Read full chapter
John 1:29-34
1599 Geneva Bible
29 ¶ [a]The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold [b]that Lamb of God, which [c]taketh away the [d]sin of the world.
30 This is he of whom I said, After me cometh a man, which was before me: for he was better than I.
31 And [e]I knew him not: but because he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.
32 [f]So John bare record, saying, I beheld, (A)that Spirit come down from heaven, like a dove, and it abode upon him,
33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, he said unto me, Upon whom thou shalt see that Spirit come down, and tarry still on him, that is he which baptizeth with the holy Ghost.
34 And I saw, and bare record that this is [g]that Son of God.
Read full chapterFootnotes
- John 1:29 The body and truth of all the sacrifices of the Law, to make satisfaction for the sin of the world, is in Christ.
- John 1:29 This word (That) which is added, hath great force in it, not only to set forth the worthiness of Christ, and so to separate him from the Lamb which was a figure of him, and from all other sacrifices of the Law, but also to bring into our mind the Prophecies of Isaiah and others.
- John 1:29 This word of the present time signifieth a continual act, for the Lamb hath this virtue proper unto him, and forever, to take away the sins of the world.
- John 1:29 That is, that root of sins, to wit, our corruption, and so consequently, the fruits of sin, which are commonly called in the plural number sins.
- John 1:31 I never knew him by face before.
- John 1:32 Christ is proved to be the Son of God, by the coming down of the holy Ghost, by the Father’s voice, and by John’s testimony.
- John 1:34 This word (That) pointeth out unto us some excellent thing, and maketh a difference between Christ and others, whom Moses and the Prophets commonly call the sons of God, or the sons of the most high.
John 1:29-34
Authorized (King James) Version
29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. 30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. 31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. 32 And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. 33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. 34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.