John 12:37-43
Mounce Reverse Interlinear New Testament
37 Though poieō he autos had done poieō such tosoutos great · de signs sēmeion in their autos presence emprosthen, they continued in their unbelief ou toward eis him autos, 38 that hina the ho word logos spoken legō by the ho prophet prophētēs Isaiah ēsaias might be fulfilled plēroō: “ Lord kyrios, who tis has believed pisteuō what ho they heard akoē from us hēmeis, and kai to whom tis has the ho arm brachiōn of the Lord kyrios been revealed apokalyptō?” 39 The reason why dia they could dynamai not ou believe pisteuō was that hoti in another palin place Isaiah ēsaias said legō, 40 “ He has blinded typhloō their autos · ho eyes ophthalmos and kai hardened pōroō their autos · ho heart kardia, lest hina mē they should see with their ho eyes ophthalmos, and kai perceive noeō with their ho heart kardia, and kai turn strephō, and kai I would heal iaomai them autos.” 41 Isaiah ēsaias said legō these houtos things because hoti he saw · ho Christ’ s autos glory doxa and kai spoke laleō of peri him autos. 42 Nevertheless homōs mentoi, many polys even kai of ek the ho authorities archōn believed pisteuō in eis him autos, but alla for fear dia of the ho Pharisees Pharisaios they would not ou confess homologeō it openly , lest hina mē they be ginomai expelled from the synagogue aposynagōgos. 43 For gar they loved agapaō the ho praise doxa of ho men anthrōpos more mallon than ēper the ho praise doxa of ho God theos.
Read full chapter
John 12:37-43
International Standard Version
The Unbelief of the Jews
37 Although he had performed numerous signs in their presence, they did not believe in him, 38 so that what the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said:
39 This is why they could not believe: Isaiah also said,
40 “He has blinded their eyes
and hardened their heart,
so that they might not perceive with their eyes,
and understand with their mind[e] and turn,
and I would heal them.”[f]
41 Isaiah said this when[g] he saw his glory and spoke about him. 42 Yet many people, even some of the authorities, believed in him, but because of the Pharisees they did not admit it so they would not be thrown out of the synagogue. 43 For they loved the praise of human beings more than the praise of God.
Read full chapterNotas al pie
- John 12:38 MT source citation reads Lord
- John 12:38 MT source citation reads Lord’s
- John 12:38 Lit. arm
- John 12:38 Isa 53:1
- John 12:40 Lit. heart
- John 12:40 Cf. Isa 6:9-10
- John 12:41 Other mss. read because
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
