Job 34:10-20
Lexham English Bible
10 “Therefore, listen to me, people who have sense:[a]
far be it from God that he should commit wickedness[b]
and that Shaddai should do wrong.[c]
11 Indeed, he will repay according to a human being’s deeds,
and according to a man’s way he will let it happen to him.
12 What’s more, God truly does not act wickedly,
and Shaddai does not pervert justice.
13 Who gave him charge over the earth?
Or[d] who laid on him the whole world?
14 If he should set his heart to it,
and he should gather his spirit and his breath to himself,
15 all flesh would perish together,
and humankind would return to dust.
16 “But[e] if you have understanding, hear this;
listen to what I say.[f]
17 Shall he who hates justice really govern?
Or will you[g] declare the Righteous One, the Mighty, guilty?—
18 the one who says to a king,
‘You worthless man,’ to noblemen, ‘You wicked man,’
19 who shows no partiality to officials[h]
and who does not take note of the noble more than of the insignificant,[i]
for all of them are the work of his hands?
20 In a moment they die,
and in the middle of the night the people are shaken, and they pass away,
and they take away the mighty effortlessly.[j]
Notas al pie
- Job 34:10 Literally “men of heart”
- Job 34:10 Literally “from wickedness”
- Job 34:10 Literally “from wrong”
- Job 34:13 Hebrew “And”
- Job 34:16 Hebrew “And”
- Job 34:16 Literally “the voice/sound of my words”
- Job 34:17 Singular
- Job 34:19 Literally “he does not lift the face of officials”
- Job 34:19 Literally “he does not regard the eminent to the face of the poor/insignificant”
- Job 34:20 Literally “not by a hand”
Job 34:10-20
English Standard Version
10 “Therefore, hear me, you men of understanding:
far be it from God that he should (A)do wickedness,
and from the Almighty that he should do wrong.
11 For according to (B)the work of a man he will repay him,
and (C)according to his ways he will make it befall him.
12 Of a truth, God will not do wickedly,
and (D)the Almighty will not pervert justice.
13 Who gave him charge over the earth,
and who (E)laid on him[a] the whole world?
14 If he should (F)set his heart to it
and (G)gather to himself his (H)spirit and his breath,
15 all flesh would perish together,
and man would (I)return to dust.
16 “If you have understanding, hear this;
listen to what I say.
17 (J)Shall one who hates justice govern?
Will you condemn him who is righteous and mighty,
18 who (K)says to a king, ‘Worthless one,’
and to nobles, ‘Wicked man,’
19 who (L)shows no partiality to princes,
nor regards the rich (M)more than the poor,
for (N)they are all the work of his hands?
20 In a moment (O)they die;
at (P)midnight the people are shaken and pass away,
and the mighty are taken away by (Q)no human hand.
Notas al pie
- Job 34:13 Hebrew lacks on him
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
