Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

But Jeremiah answered them, “Tell King Zedekiah this: ‘Here is what the Lord, the God of Israel, says: You have weapons of war in your hands to defend yourselves against the king of Babylon and the ·Babylonians [L Chaldeans], who are all around the city wall. But I will ·make those weapons useless [turn them against you]. Soon I will ·bring [assemble] them [C the weapons] into the center of this city. In my anger, my ·very great anger [fury and great wrath], I myself will fight against you with my ·great power [outstretched hand] and ·strength [strong arm]. I will ·kill [strike] ·everything living in Jerusalem [L the inhabitants of this city]—both people and animals. They will die from ·terrible diseases [plagues; pestilence]. Then, says the Lord, I’ll hand over Zedekiah king of Judah, his officers, and the people in Jerusalem who do not die from the ·terrible diseases [plagues; pestilence] or ·battle [L sword] or ·hunger [famine], ·to [L into the hands of] Nebuchadnezzar king of Babylon [L and into the hands of their enemies]. ·I will let those win who want to kill the people of Judah [L …and into the hands of those who seek their lives], so ·the people of Judah and Jerusalem will be killed in war [L he will strike them with the edge of the sword]. Nebuchadnezzar will not show any mercy or pity or ·feel sorry [compassion] for them!’

Read full chapter

But Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows: ‘This is what the Lord, the God of Israel says: “Behold, I am going to (A)turn back the weapons of war that are in your hands, with which you are making war against the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the wall; and I will (B)gather them into the middle of this city. And I (C)Myself will make war against you with an (D)outstretched hand and a mighty arm, and in (E)anger, wrath, and great indignation. I will also strike the inhabitants of this city, both the people and the animals; they will die of a great (F)plague. Then afterward,” declares the Lord, “(G)I will hand Zedekiah king of Judah, his servants, and the people, that is, those who survive in this city from the plague, the sword, and the famine, over to Nebuchadnezzar king of Babylon, to their enemies, and to those who seek their lives; and he will strike and kill them with the edge of the sword. He (H)will not spare them nor have pity nor compassion.”’

Read full chapter