Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

27 By ·doing what is fair [justice],
    ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple] will be ·free again [redeemed; restored].
By ·doing what is right [righteousness],
    her ·people who come back to the Lord [penitent/repentant ones; or returnees] will have freedom.
28 But ·those who turn against him [rebels] and sinners will be destroyed;
    those who ·have left [abandon; forsake] the Lord will ·die [perish; come to an end; cease].

29 “You will be ashamed,
    because ·you have worshiped gods under the oak trees [L of the oaks you have desired; C pagan worship sites].
You will be ·disgraced [embarrassed],
    because ·you have worshiped idols in your gardens [L of the gardens you have chosen; 66:17].
30 You will be like an oak whose leaves are ·dying [withered]
    or like a garden without water.
31 Powerful people will ·be [or become] like ·small, dry pieces of wood [tinder; kindling],
    and their works will be like sparks.
They will burn together,
    and no one will be able to put out that fire.”

Read full chapter

27 Zion will be (A)redeemed with justice
And her [a]repentant ones with righteousness.
28 But [b]wrongdoers and sinners together will be (B)broken,
And those who abandon the Lord will come to an end.
29 [c]You certainly will be ashamed of the [d](C)oaks which you have desired,
And you will be embarrassed by the (D)gardens which you have chosen.
30 For you will be like an [e]oak whose (E)leaf withers away,
Or like a garden that has no water.
31 The strong man will become like [f]flax fiber,
And his work a spark.
So they shall both (F)burn together
And there will be (G)no one to extinguish them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 1:27 Or returning
  2. Isaiah 1:28 Lit a breaking of wrongdoers and sinners together
  3. Isaiah 1:29 As in some mss; MT They
  4. Isaiah 1:29 Or terebinths
  5. Isaiah 1:30 Or terebinth
  6. Isaiah 1:31 Lit tow