Hebrews 8:8-13
Mounce Reverse Interlinear New Testament
8 For gar finding fault memphomai, God says legō to them autos, “ Behold idou, days hēmera are coming erchomai, declares legō the Lord kyrios, when kai I will establish synteleō a new kainos covenant diathēkē with epi the ho house oikos of Israel Israēl and kai with epi the ho house oikos of Judah Ioudas. 9 It will not ou be like kata the ho covenant diathēkē that hos I made poieō with ho their autos fathers patēr on en the day hēmera when I egō took epilambanomai them autos by the ho hand cheir to bring exagō them autos out of ek the land gē of Egypt Aigyptos, because hoti they autos did not ou continue emmenō in en · ho my egō covenant diathēkē and I kagō abandoned ameleō them autos, says legō the Lord kyrios. 10 For hoti this houtos is the ho covenant diathēkē that hos I will establish diatithēmi with the ho house oikos of Israel Israēl after meta · ho those ekeinos days hēmera, declares legō the Lord kyrios: I will put didōmi my egō laws nomos in eis · ho their autos minds dianoia and kai I will inscribe epigraphō them autos on epi their autos hearts kardia. · kai I will be eimi their autos God theos and kai they autos will be eimi my egō people laos. 11 And kai they will not ou mē teach didaskō each one hekastos · ho his autos neighbor politēs and kai each one hekastos · ho his autos brother adelphos saying legō, ‘ Know ginōskō the ho Lord kyrios,’ for hoti they will all pas know oida me egō from apo the least mikros of them autos to heōs the greatest megas. 12 For hoti I will be eimi gracious hileōs toward ho their autos iniquities adikia and kai I will mimnēskomai never ou again eti remember mimnēskomai · ho their autos sins hamartia.”
13 In en speaking legō of a new kainos covenant, he makes the ho first one prōtos obsolete palaioō. And de what ho is becoming obsolete palaioō and kai growing gēraskō old is ready engys to disappear aphanismos.
Read full chapter
Hebrews 8:8-13
Common English Bible
8 But God did find fault with them, since he says,
Look, the days are coming, says the Lord,
when I will make a covenant with the house of Israel,
and I will make a new covenant with the house of Judah.
9 It will not be like the covenant that I made with their ancestors
on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt,
because they did not continue to keep my covenant,
and I lost interest in them, says the Lord.
10 This is the covenant that I will make with the house of Israel
after those days, says the Lord.
I will place my laws in their minds,
and write them on their hearts.
I will be their God,
and they will be my people.
11 And each person won’t ever teach a neighbor
or their brother or sister, saying, “Know the Lord,”
because they will all know me,
from the least important of them to the most important;
12 because I will be lenient toward their unjust actions,
and I won’t remember their sins anymore.[a]
13 When it says new, it makes the first obsolete. And if something is old and outdated, it’s close to disappearing.
Read full chapterNotas al pie
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Copyright © 2011 by Common English Bible