A A A A A
Bible Book List

Hebrews 13:21-25 Wycliffe Bible (WYC)

21 shape you in all good thing, that ye do the will of him; and he do in you that thing that shall please before him, by Jesus Christ[a], to whom be glory into worlds of worlds. Amen.

22 And, brethren, I pray you, that ye suffer a word of solace; for by full few things I have written to you [and soothly by few I have written to you].

23 Know ye our brother Timothy, that is sent forth, with whom if he shall come more hastily, I shall see you.

24 Greet ye well all your sovereigns, and all holy men [Greet well all your provosts, and all saints]. The brethren of Italy greet you well.

25 The grace of God be with you all. Amen. [Grace with you. Amen.]

Footnotes:

  1. Hebrews 13:21 shape, or make you able, in all good work, that ye do his will; he doing in you that thing that shall please before him, by Jesus Christ

Hebrews 13:21-25 New Matthew Bible (NMB)

21 make you perfect in all good works to do his will, working in you that which is pleasing in his sight through Jesus Christ – to whom be glory forever while the world endures. Amen.

22 I beseech you brethren, submit patiently to the words of exhortation. For we have written to you in few words.

23 Acknowledge the brother Timothy, whom we have sent from us, with whom (if he comes shortly) I will see you.

24 Greet those who have the oversight of you, and all the saints. The people of Italy send you greetings.

25 Grace be with you all.

Sent from Italy by
the hand of
Timothy.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Hebrews 13:21-25 1599 Geneva Bible (GNV)

21 Make you [a]perfect in all good works, to do his will, [b]working in you that which is pleasant in his sight through Jesus Christ, to whom be praise forever and ever, Amen.

22 I beseech you also, brethren, suffer the words of exhortation: for I have written unto you in few words.

23 Know that our brother Timothy is delivered, with whom (if he come shortly) I will see you.

24 Salute all them that have the oversight of you, and all the Saints. They of Italy salute you.

25 Grace be with you all, Amen.

¶ Written to the Hebrews from Italy, and sent by Timothy.

Footnotes:

  1. Hebrews 13:21 Make you fit or meet.
  2. Hebrews 13:21 Hence cometh that saying of the Fathers, that God crowneth his works in us.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Hebrews 13:21-25 Authorized (King James) Version (AKJV)

21 make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. 23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. 24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

25 Grace be with you all. Amen.

Written to the Hebrews from Italy by Timothy.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes