Hebrews 11:23-28
Wycliffe Bible
23 By faith Moses born, was hid three months of his father and mother, for that they saw the young child fair [for that they saw the young child fair, or seemly]; and they dreaded not the commandment of the king.
24 By faith Moses was made great, and denied that he was the son of Pharaoh's daughter, [By faith Moses made great, denied him to be the son of Pharaoh's daughter,]
25 and chose more to be tormented with the people of God [choosing rather for to be tormented with the people of God], than to have mirth of temporal sin;
26 deeming the reproof of Christ more riches than the treasures of [the] Egyptians; for he beheld into the rewarding.
27 By faith he forsook Egypt, and dreaded not the hardness of the king; for he abode, as seeing him that was invisible. [By faith he forsook Egypt, not dreading the hardness of the king; forsooth he as seeing sustained the invisible.]
28 By faith he hallowed pask, and the shedding out of blood, that he that destroyed the first things of Egyptians, should not touch them. [By faith he hallowed pask, and shedding of blood, lest he that destroyed the first things of the Egyptians, should touch them.]
Read full chapter
Hebrews 11:23-28
New Matthew Bible
23 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his father and mother, because they saw he was a fine child; neither did they fear the king’s commandment.
24 By faith Moses, when he was great, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 and chose rather to suffer adversity with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for a season, 26 and esteemed the rebuke of Christ to be greater riches than the treasure of Egypt. For he looked to the reward. 27 By faith he left Egypt, and did not fear the fierceness of the king. For he persevered even as one who had seen him who is invisible.
28 Through faith he instituted the Passover lamb and the effusion of blood, lest he who destroyed the first-born should touch them.
Read full chapter
Hebrews 11:23-28
1599 Geneva Bible
23 (A)[a] By faith Moses when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child, neither [b]feared they the king’s (B)commandment.
24 By faith (C)Moses when he was come to age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
25 And chose rather to suffer adversity with the people of God, than to enjoy the [c]pleasures of sin for a season,
26 Esteeming the rebuke of Christ greater riches, than the treasures of Egypt: for he had respect unto the recompense of the reward.
27 By faith he forsook Egypt, and feared not the fierceness of the king: for he endured, as he that saw him which is invisible.
28 Through faith he ordained the (D)Passover and the effusion of blood, lest he that destroyed the first born, should touch them.
Read full chapterNotas al pie
- Hebrews 11:23 Moses.
- Hebrews 11:23 They were not afraid to bring him up.
- Hebrews 11:25 Such pleasures as he could not enjoy, but he must needs provoke God’s wrath against him.
Hebrews 11:23-28
Authorized (King James) Version
23 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment. 24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; 25 choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; 26 esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward. 27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. 28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.