Add parallel Print Page Options

Therefore dio when he came eiserchomai into eis the ho world kosmos, he said legō, “ Sacrifice thusia and kai offering prosphora you did not ou desire thelō, but de a body sōma you prepared katartizō for me egō. You did eudokeō not ou take pleasure in eudokeō whole burnt offerings holokautōma and kai sin-offerings peri hamartia. Then tote I said legō, ‘ Behold idou, I have come hēkō in en the scroll kephalis of a book biblion it is written graphō about peri me egō to do poieō your sy will thelēma, O ho God theos.’” · ho After he said legō what I just quoted, “ Sacrifices thusia and kai offerings prosphora and kai whole burnt offerings holokautōma and kai sin-offerings peri hamartia you did not ou desire thelō nor oude did you take pleasure in eudokeō them” (namely those hostis offered prospherō according to kata the law nomos), then tote he added legō, “ Behold idou, I have come hēkō to do poieō · ho your sy will thelēma.” He does away with anaireō the ho first prōtos in order to hina establish histēmi the ho second deuteros. 10 By en that hos will thelēma we have been eimi made holy hagiazō through dia the ho offering prosphora of the ho body sōma of Jesus Iēsous Christ Christos once for all ephapax.

Read full chapter

So when ·Christ [L he] came into the world, he said:

“You did not ·want [desire] sacrifices and offerings,
    but you have ·prepared a body for me [or given me a body].
  You ·did not ask for [were not pleased with; took no delight in] burnt offerings
    and offerings to take away sins.
  Then I said, ‘·Look [or Here I am; T Behold], I have come.
    It is written about me in the ·book [scroll].
    ·God [L O God], I have come to do ·what you want [your will; Ps. 40:6–8].’”

  In this Scripture ·he first said [or cited above he said], “You did not ·want [desire] sacrifices and offerings. You ·did not ask for [were not pleased with; took no delight in] burnt offerings and offerings to take away sins [v. 6].” (These are all sacrifices that the law ·commands [requires; prescribes].) Then he said, “·Look [or Here I am; T Behold], I have come to do ·what you want [your will; v. 7].” God ·ends [abolishes; takes away] the ·first system of sacrifices [L first] so he can ·set up [establish] the ·new system [L second]. 10 And ·because of this [L by God’s will/desire/intention], we are ·made holy [sanctified; set apart to God] through the sacrifice Christ made in his body ·once and for all time [L once for all; 7:27; 9:12, 26].

Read full chapter