Galatians 4:8-11
Wycliffe Bible
8 But then ye not knowing God [But then soothly ye unknowing God], served to them that in kind were not gods.
9 But now when ye have known God, and be known of God, how be ye turned again to the feeble and needy elements, to the which ye will again serve? [Now forsooth when ye have known God, yea, rather ye be known of God, how be ye turned together again to sick, or frail, and needy elements, to which ye will serve again?]
10 Ye take keep to days [Ye keep, or wait (on), days], and months, and times, and years.
11 But I dread you, lest without cause I have travailed among you [lest peradventure I have travailed in you without cause].
Read full chapter
Galatians 4:8-11
New Matthew Bible
8 Notwithstanding, when you did not know God, you served them which by nature are no gods. 9 But now, seeing you know God (yea rather, are known by God), how is it that you turn backward to the weak and poor rudiments, to which again you desire afresh to be in bondage? 10 You observe days and months and times and years. 11 I fear for you, lest I have bestowed on you labour in vain.
Read full chapter
Galatians 4:8-11
1599 Geneva Bible
8 [a]But even then, when ye knew not God, ye did service unto them, which by nature are not gods:
9 But now seeing ye know God, yea, rather are known of God, how turn ye again unto impotent and [b]beggarly rudiments, whereunto as from the beginning ye will be in bondage [c]again?
10 Ye observe days, and months, and times, and years.
11 I am in fear of you, lest I have bestowed on you labor in vain.
Read full chapterFootnotes
- Galatians 4:8 He applieth the former doctrine to the Galatians, with a peculiar reprehension: for in comparison of them, the Jews might have pretended some excuse as men that were born and brought up in that service of the Law. But seeing the Galatians were taken and called out of idolatry to Christian liberty: what pretence might they have to go back to those impotent and beggarly rudiments?
- Galatians 4:9 They are called impotent and beggarly ceremonies, being considered apart by themselves without Christ: and again, for that by that means they gave good testimony that they were beggars in Christ, when as notwithstanding, for men, to fall back from Christ to ceremonies, is nothing else, but to cast away riches, and to follow beggarly.
- Galatians 4:9 By going backward.
Galatians 4:8-11
Authorized (King James) Version
8 Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods. 9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? 10 Ye observe days, and months, and times, and years. 11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.