Galatians 3:23-29
Wycliffe Bible
23 And before that belief came, they were kept under the law, enclosed into that belief that was to be showed. [Forsooth before that the faith came, we were kept under the law, shut together into that faith that was to be showed.]
24 And so the law was our under-master in Christ, that we be justified of belief.[a]
25 But after that belief came [But after that the faith came], we be not now under the under-master.
26 For all ye be the children of God through the belief of Jesus Christ. [For all ye be the sons of God by faith in Christ Jesus.]
27 For all ye that be baptized, be clothed with Christ. [Forsooth whoever ye be baptized in Christ, ye have clothed in Christ.]
28 There is no Jew, nor Greek, no bondman, nor free man, no male, nor female [There is not Jew, neither Greek; there is not servant, neither free man; there is not male, neither female]; for all ye be one in Christ Jesus.
29 And if ye be one in Jesus Christ, then ye be the seed of Abraham, and heirs by promise. [Forsooth if ye be of Christ, therefore ye be seed of Abraham, after the promise ye be heirs.]
Read full chapterFootnotes
- Galatians 3:24 Therefore the law was our little master in Christ, that we be justified of faith.
Galatians 3:23-29
New Matthew Bible
23 Before faith came, we were kept and shut up under the law, with a view to the faith that would afterward be declared. 24 Therefore the law was our schoolmaster to the time of Christ, so that we may be made righteous by faith. 25 But now that faith has come, we are no longer under a schoolmaster.
26 For you are all the sons of God by the faith which is in Christ Jesus. 27 For all you who are baptized have put on Christ. 28 Now there is neither Jew nor Gentile, there is neither bond nor free, there is neither man nor woman, but you are all one thing in Christ Jesus. 29 If you are Christ’s, then you are Abraham’s seed, and heirs by promise.
Read full chapter
Galatians 3:23-29
1599 Geneva Bible
23 [a]But before faith came, we were kept under the Law, as under a garrison, and shut up unto [b]that faith, which should afterward be revealed.
24 Wherefore the Law was our schoolmaster to bring us to Christ, that we might be made righteous by faith.
25 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
26 [c]For ye are all the sons of God by faith, in Christ Jesus.
27 [d]For all ye that are [e]baptized into Christ, have [f]put on Christ.
28 There is neither Jew nor Grecian: there is neither bond nor free: there is neither male nor female: for ye are all [g]one in Christ Jesus.
29 And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs by promise.
Read full chapterFootnotes
- Galatians 3:23 Now there followeth another handling of the second part of this Epistle: the state whereof is this: Although the Law (that is, the whole government of God’s house according to the Law) [does] not justify, is it therefore to be abolished, seeing that Abraham himself was circumcised, and his posterity held still the use of Moses’ Law? Paul affirmeth that it ought to be abolished, because it was instituted for that end and purpose, that is should be as it were a schoolmaster and keeper to the people of God, until the promise appeared in deed, that is to say, Christ, and the Gospel manifestly published with great efficacy of the Spirit.
- Galatians 3:23 The cause why we were kept under the Law, is set down here.
- Galatians 3:26 Because age changeth not the condition of servants, he addeth that we are free by condition, and therefore, seeing we are out of our childhood, we have no more need of a keeper and Schoolmaster.
- Galatians 3:27 Using a general particle, lest the Jews at the least should not think themselves bound with the band of the Law, he pronounceth that Baptism is common to all believers, because it is a pledge of our delivery in Christ, as well to the Jews as to the Grecians, that by this means all may be truly one in Christ, that is to say, that promised seed to Abraham and inheritors of everlasting life.
- Galatians 3:27 He setteth Baptism secretly against circumcision, which the false apostles so much bragged of.
- Galatians 3:27 The Church must put on Christ, as it were a garment, and be covered with him, that it may be thoroughly holy, and without blame.
- Galatians 3:28 You are all as one: and so in this great knot and conjunction signified.
Galatians 3:23-29
Authorized (King James) Version
23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. 24 Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. 25 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. 26 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. 27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. 28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. 29 And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.