12 Before a young woman’s turn came to go in to King Xerxes, she had to complete twelve months of beauty treatments prescribed for the women, six months with oil of myrrh and six with perfumes(A) and cosmetics. 13 And this is how she would go to the king: Anything she wanted was given her to take with her from the harem to the king’s palace. 14 In the evening she would go there and in the morning return to another part of the harem to the care of Shaashgaz, the king’s eunuch who was in charge of the concubines.(B) She would not return to the king unless he was pleased with her and summoned her by name.(C)

15 When the turn came for Esther (the young woman Mordecai had adopted, the daughter of his uncle Abihail(D)) to go to the king,(E) she asked for nothing other than what Hegai, the king’s eunuch who was in charge of the harem, suggested. And Esther won the favor(F) of everyone who saw her. 16 She was taken to King Xerxes in the royal residence in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.

17 Now the king was attracted to Esther more than to any of the other women, and she won his favor and approval more than any of the other virgins. So he set a royal crown on her head and made her queen(G) instead of Vashti. 18 And the king gave a great banquet,(H) Esther’s banquet, for all his nobles and officials.(I) He proclaimed a holiday throughout the provinces and distributed gifts with royal liberality.(J)

Read full chapter

12 According to the rules for women, the moment for each young woman to go to King Ahasuerus came at the end of twelve months. (She had six months of treatment with pleasant-smelling creams and six months with fragrant oils and other treatments for women.) 13 So this is how the young woman would go to the king: They gave her anything that she asked to take with her from the women’s house to the palace. 14 In the evening she would go in, and the next morning she would return to the second women’s house under the care of Shaashgaz. He was the king’s eunuch in charge of the secondary wives. She would never go to the king again unless he was so pleased that he called for her by name. 15 Soon the moment came for Esther daughter of Mordecai’s uncle Abihail, whom Mordecai had taken as his own daughter, to go to the king. But she asked for nothing except what Hegai the king’s eunuch in charge of the women told her. (Esther kept winning the favor of everyone who saw her.)

16 Esther was taken to King Ahasuerus, to his own palace, in the tenth month (that is, the month of Tevet)[a] in the seventh year of his rule. 17 The king loved Esther more than all the other women; she had won his love and his favor more than all the others. He placed the royal crown on her head and made her ruler in place of Vashti. 18 The king held a magnificent, lavish feast, “the feast of Esther,” for all his officials and courtiers. He declared a public holiday[b] for the provinces and gave out gifts with royal generosity.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Esther 2:16 December–January
  2. Esther 2:18 Or remission of taxes