Ecclesiastes 1:4-11
New International Version
4 Generations come and generations go,
but the earth remains forever.(A)
5 The sun rises and the sun sets,
and hurries back to where it rises.(B)
6 The wind blows to the south
and turns to the north;
round and round it goes,
ever returning on its course.
7 All streams flow into the sea,
yet the sea is never full.
To the place the streams come from,
there they return again.(C)
8 All things are wearisome,
more than one can say.
The eye never has enough of seeing,(D)
nor the ear its fill of hearing.
9 What has been will be again,
what has been done will be done again;(E)
there is nothing new under the sun.
10 Is there anything of which one can say,
“Look! This is something new”?
It was here already, long ago;
it was here before our time.
11 No one remembers the former generations,(F)
and even those yet to come
will not be remembered
by those who follow them.(G)
Ecclesiastes 1:4-11
English Standard Version
4 A generation goes, and a generation comes,
but (A)the earth remains forever.
5 (B)The sun rises, and the sun goes down,
and hastens[a] to the place where it rises.
6 (C)The wind blows to the south
and goes around to the north;
around and around goes the wind,
and on its circuits the wind returns.
7 All (D)streams run to the sea,
but the sea is not full;
to the place where the streams flow,
there they flow again.
8 All things are full of weariness;
a man cannot utter it;
(E)the eye is not satisfied with seeing,
nor the ear filled with hearing.
9 (F)What has been is what will be,
and what has been done is what will be done,
and there is nothing new under the sun.
10 Is there a thing of which it is said,
“See, this is new”?
It has been (G)already
in the ages before us.
11 There is no (H)remembrance of former things,[b]
nor will there be any remembrance
of later things[c] yet to be
among those who come after.
Footnotes
- Ecclesiastes 1:5 Or and returns panting
- Ecclesiastes 1:11 Or former people
- Ecclesiastes 1:11 Or later people
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.