Acts 24:10-23
Mounce Reverse Interlinear New Testament
10 And te Paul Paulos responded apokrinomai, · ho when the ho governor hēgemōn motioned neuō to him autos to speak legō: “ Knowing that epistamai for ek many polys years etos you sy have been eimi a judge kritēs over ho this houtos nation ethnos, gladly euthumōs do I make my own emautou defense apologeomai concerning peri these things ho. 11 As you sy are able dynamai to verify epiginōskō for yourself, it is eimi not ou more polys than twelve dōdeka days hēmera since apo hos I went anabainō up to worship proskyneō in eis Jerusalem Ierousalēm, 12 and kai they did not oute find heuriskō me egō arguing dialegomai with pros anyone tis or ē stirring up epistasis a crowd ochlos, either oute in en the ho temple hieron or oute in en the ho synagogues synagōgē or oute in kata the ho city polis. 13 Neither oude can they dynamai provide paristēmi proof to you sy regarding peri the things of which hos they are now nyni accusing katēgoreō me egō. 14 But de this houtos I confess homologeō to you sy, that hoti according kata to the ho Way hodos, which hos they call legō a sect hairesis, thus houtōs I worship latreuō the ho God theos of our fathers patrōos, believing pisteuō all pas things that ho are according kata to the ho Law nomos and kai · ho written graphō in en the ho Prophets prophētēs, 15 having echō a hope elpis in eis · ho God theos, which hos · kai these men houtos themselves autos accept prosdechomai, that there is mellō to be eimi a resurrection anastasis both te of the just dikaios and kai of the unjust adikos. 16 In en view of this houtos · kai I autos do my best askeō to have echō a clear aproskopos conscience syneidēsis toward pros · ho God theos and kai · ho men anthrōpos at all times dia.
17 “ Now de, after dia several polys years etos, I came paraginomai to eis my egō people ethnos bringing poieō gifts for the poor eleēmosynē · ho and kai presenting offerings prosphora, 18 which hos I was doing when en they found heuriskō me egō, ritually purified hagnizō in en the ho temple hieron, without ou meta a crowd ochlos and without oude a commotion thorybos. 19 But de there are some tis Jews Ioudaios from apo · ho Asia Asia who hos ought dei to be here pareimi before epi you sy and kai bring katēgoreō charges , if ei they have echō anything tis against pros me egō. 20 Or ē let these men houtos themselves autos tell legō what tis wrongdoing adikēma they found heuriskō when I egō stood histēmi before epi the ho council synedrion, 21 other ē than this houtos one heis utterance phōnē that hos I cried krazō out while standing histēmi among en them autos: ‘It is regarding peri a resurrection anastasis for the dead nekros that I egō am on trial krinō before epi you hymeis this day sēmeron.’” 22 But de · ho Felix Phēlix, knowing oida more exactly akribōs the ho facts concerning peri the ho Way hodos, put anaballō them autos off anaballō, saying legō, “ When hotan Lysias Lysias the ho commanding chiliarchos officer comes katabainō down , I will decide diaginōskō · ho your case kata.”
23 Then he commanded diatassō the ho centurion hekatontarchēs to keep tēreō him autos in custody, but te to let him have echō some freedom anesis and kai not mēdeis to prevent kōlyō any of ho his autos friends idios from taking hypēreteō care of his autos needs .
Read full chapter
Acts 24:10-23
Lexham English Bible
10 And when[a] the governor gestured for him to speak, Paul replied, “Because I[b] know you have been a judge over this nation for many years, I defend myself cheerfully with respect to the things concerning myself. 11 You can ascertain that it has not been more than[c] twelve days since[d] I went up to Jerusalem to worship. 12 And neither did they find me arguing with anyone or making a crowd develop in the temple courts[e] nor in the synagogues nor throughout the city. 13 Nor can they prove the things[f] to you concerning which they are now accusing me. 14 But I do confess this to you, that according to the Way (which they call a sect), so I worship the God of our fathers, believing all things that are in accordance with the law and that are written in the prophets, 15 having a hope in God which these men also themselves await: that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. 16 For this reason[g] also I myself always[h] do my best to have a clear conscience toward God and people. 17 So after many years, I came to practice charitable giving and offerings to my people,[i] 18 in which they found me purified in the temple courts,[j] not with a crowd or with a disturbance. 19 But there are some Jews from Asia[k] who ought to be present before you and bring charges against me,[l] if they have anything against me, 20 or these men themselves should say what crime they found when[m] I stood before the Sanhedrin,[n] 21 other than concerning this one declaration that I shouted while[o] standing there before them: ‘I am being judged before you today concerning the resurrection of the dead!’”
Paul Held Awaiting Trial
22 But Felix, because he[p] understood the facts concerning the Way more accurately, put them off, saying, “When Lysias the military tribune comes down, I will decide your case.”[q] 23 He ordered[r] the centurion for him to be guarded and to have some freedom, and in no way to prevent any of his own people[s] from serving him.
Read full chapterFootnotes
- Acts 24:10 Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“gestured”)
- Acts 24:10 Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
- Acts 24:11 Literally “there are not to me more than”
- Acts 24:11 Literally “from which time”
- Acts 24:12 Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- Acts 24:13 Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Acts 24:16 Literally “by this”
- Acts 24:16 Literally “through everything”
- Acts 24:17 Or “nation”
- Acts 24:18 *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- Acts 24:19 A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
- Acts 24:19 *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Acts 24:20 Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“stood”)
- Acts 24:20 Or “council”
- Acts 24:21 Here “while” is supplied as a component of the participle (“standing there”) which is understood as temporal
- Acts 24:22 Here “because” is supplied as a component of the participle (“understood”) which is understood as causal
- Acts 24:22 Literally “the case with respect to you”
- Acts 24:23 Here this participle (“ordered”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
- Acts 24:23 This could refer to either friends or relatives
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software