Acts 19:1-7
Wycliffe Bible
19 And it befell [Forsooth it was done], when Apollos was at Corinth, that Paul when he had gone the higher coasts, he came to Ephesus [came to Ephesus], and found some of the disciples.
2 And he said to them, Whether ye that believe have received the Holy Ghost? And they said to him, But neither have we heard, if the Holy Ghost is. [And he said to them, If ye have received the Holy Ghost believing? And they said to him, But neither we have heard, if the Holy Ghost is.]
3 And he said, Therefore in what thing be ye baptized? And they said, In the baptism of John.
4 And Paul said, John baptized the people in the baptism of penance, and taught, that they should believe in him that was to coming after him, that is, in Jesus. [Forsooth Paul said, John baptized in baptism of penance the people, saying, that they should believe into him that was to come after him, that is, into Jesus.]
5 When they heard these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
6 And when Paul had laid on them his hands, the Holy Ghost came into them [the Holy Ghost came on them], and they spake with languages, and prophesied.
7 And all were almost twelve men.
Read full chapter
Acts 19:1-7
New Matthew Bible
Of the twelve men that Paul baptized at Ephesus, and what miracles were done by him. Demetrius incites riot in the city.
19 It came about, while Apollos was at Corinth, that Paul passed through the upper regions and went to Ephesus, and found certain disciples, 2 and said to them, Have you received the Holy Spirit since you believed? And they said to him, No, we have not heard whether there is a Holy Spirit or not. 3 And he said to them, With what then were you baptized? And they said, With John’s baptism. 4 Then Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe on him who was to come after him; that is, on Christ Jesus.
5 When they heard that, they were baptized in the name of the Lord Jesus. 6 And Paul laid his hands upon them, and the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied. 7 And the men were about twelve in all.
Read full chapter
Acts 19:1-7
1599 Geneva Bible
19 Certain disciples at Ephesus, 3 having only received John’s baptism, 2 and know not the visible gifts of the holy Ghost, wherewith God had beautified his Son’s kingdom, 5 are baptized in the Name of Jesus. 13 The Jewish exorcists 16 are beaten of the devil. 19 Conjuring books are burnt. 24 Demetrius 29 raiseth sedition against Paul.
1 And [a]it came to pass, while Apollos was at Corinth, that Paul when he passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples,
2 And said unto them, Have ye received the [b]holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be an holy Ghost.
3 [c]And he said unto them, Unto [d]what were ye then baptized? And they said, Unto [e]John’s baptism.
4 Then said Paul, (A)John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe in him, which should come after him, that is, in Christ Jesus.
5 And when they heard it, they were baptized in the Name of the Lord Jesus.
6 So Paul laid his hands upon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophesied.
7 And all the men were about twelve.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 19:1 Paul being nothing offended at the rudeness of the Ephesians, planted a Church among them.
- Acts 19:2 Those excellent gifts of the holy Ghost, which were in those days in the Church.
- Acts 19:3 John did only begin to instruct the disciples whom Christ should make perfect.
- Acts 19:3 In what doctrine then are you taught and instructed?
- Acts 19:3 To be baptized into John’s baptism, is to profess the doctrine which John preached and sealed with his baptism.
Acts 19:1-7
Authorized (King James) Version
19 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, 2 he said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost. 3 And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism. 4 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus. 5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. 6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied. 7 And all the men were about twelve.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.