Acts 14:8-18
Mounce Reverse Interlinear New Testament
8 Now kai there was a tis man anēr sitting kathēmai in en Lystra Lystra, whose ho feet pous were useless adynatos, lame chōlos from ek the womb koilia of his autos mother mētēr, who hos had never oudepote walked peripateō. 9 This houtos man listened akouō to · ho Paul Paulos speaking laleō. Looking intently at atenizō him autos, Paul hos · kai saw that hoti he had echō faith pistis to be healed sōzō, 10 and said legō in a loud megas voice phōnē, “ Stand anistēmi upright orthos on epi · ho your sy feet pous.” And kai he jumped hallomai up and kai began to walk peripateō. 11 And te the ho crowds ochlos, seeing what hos Paul Paulos had done poieō, lifted epairō up · ho their autos voices phōnē, saying legō in the dialect Lykaonisti of Lycaonia , “ The ho gods theos have come down katabainō to pros us hēmeis in the likeness homoioō of men anthrōpos!” 12 Barnabas Barnabas they called kaleō · ho Zeus Zeus, · ho and de Paul Paulos, Hermes Hermēs, because epeidē he autos was eimi the ho chief hēgeomai · ho speaker logos. 13 The ho priest hiereus of ho Zeus Zeus, whose ho temple was eimi at pro the entrance to the ho city polis, brought pherō oxen tauros and kai garlands stemma to epi the ho gates pylōn, intending thelō to offer sacrifice thuō along syn with the ho crowds ochlos. 14 But de when the ho apostles apostolos Barnabas Barnabas and kai Paul Paulos heard akouō of it, they tore · ho their autos clothes himation, rushed ekpēdaō out into eis the ho crowd ochlos, and shouted krazō, 15 · kai saying legō, “ Men anēr, why tis are you doing poieō these houtos things ? For we hēmeis too kai are eimi men anthrōpos subject to the same frailties homoiopathēs as you hymeis, bringing euangelizō you hymeis good news to turn away epistrephō from apo these houtos · ho vain mataios things to epi the living zaō God theos, who hos made poieō the ho heaven ouranos and kai the ho earth gē and kai the ho sea thalassa and kai everything pas · ho in en them autos, 16 who hos in en · ho past paroichomai generations genea allowed eaō all pas the ho nations ethnos to walk poreuō in ho their own autos ways hodos; 17 yet kaitoi he did aphiēmi not ou leave aphiēmi himself autos without witness amartyros, for he did good agathoergeō, giving didōmi you hymeis rains hyetos from heaven ouranothen and kai fruitful karpophoros seasons kairos, filling empiplēmi your hymeis hearts kardia with food trophē and kai gladness euphrosynē.” · ho 18 Even kai saying legō these houtos things , they barely molis restrained katapauō the ho crowds ochlos · ho from mē offering thuō sacrifice to them autos.
Read full chapter
Acts 14:8-18
English Standard Version
Paul and Barnabas at Lystra
8 Now at Lystra there was a man sitting who could not use his feet. He was (A)crippled from birth and had never walked. 9 He listened to Paul speaking. And Paul, looking intently at him and (B)seeing that he had faith to be made well,[a] 10 said in a loud voice, “Stand upright on your feet.” And he (C)sprang up and began walking. 11 And when the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in Lycaonian, (D)“The gods have come down to us in the likeness of men!” 12 Barnabas they called (E)Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker. 13 And the priest of (F)Zeus, whose temple was at the entrance to the city, brought oxen and garlands to the gates and (G)wanted to offer sacrifice with the crowds. 14 But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they (H)tore their garments and rushed out into the crowd, crying out, 15 “Men, (I)why are you doing these things? We also are men, (J)of like nature with you, and we bring you good news, that (K)you should turn from these (L)vain things to (M)a living God, (N)who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. 16 In past generations he (O)allowed all the nations (P)to walk in their own ways. 17 Yet (Q)he did not leave himself without witness, for he (R)did good by (S)giving you rains from heaven and (T)fruitful seasons, satisfying your hearts with (U)food and (V)gladness.” 18 Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.
Read full chapterFootnotes
- Acts 14:9 Or be saved
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
