Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

For if God spared not angels sinning, but betook them to be tormented, and to be drawn down with bonds of hell into hell [but betook them to be tormented, drawn down with bonds of hell into hell], to be kept into doom;

and spared not the first world, but kept Noah, the eighth man, the before-goer of rightwiseness, and brought in the great flood to the world of unfaithful men [bringing in the deluge, or great flood, to the world of unpious men];

and he drove into powder [and driving into powder] the cities of men of Sodom and of men of Gomorrha, and condemned by turning upside-down, and put them the ensample of them that were to doing evil [putting example of them that were to doing evil, or unpiously];

and delivered the just Lot, oppressed of the wrong, and of the lecherous conversation of cursed men;

for in sight and hearing he was just, and dwelled amongst them [dwelling with them] that from day into day tormented with wicked works a just soul.

For the Lord knoweth how to deliver pious men from temptation, and keep wicked men into the day of doom to be tormented; [The Lord knew to deliver pious men of temptation, soothly to keep wicked men into the day of doom to be tormented;]

10 but more them that walk after the flesh, in coveting of uncleanness, and despise lordshipping, and be bold, pleasing themselves, and dread not to bring in sects, blaspheming;

Read full chapter

For God spared not the angels that sinned, but cast them down into hell, and delivered them into chains of darkness, to be kept until the judgment. And he did not spare the old world, but saved Noah, the preacher of righteousness, with seven others, and brought in the flood upon the world of the ungodly. And he turned the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, overthrew them, damned them, and made them an example to all who afterwards would live ungodly. But just Lot, vexed with the unclean ways of the wicked, he delivered. For he, being righteous, and dwelling among them, was vexed in his righteous soul from day to day, with seeing and hearing their unlawful deeds.

So then, the Lord knows how to deliver the godly out of affliction, and how to reserve the unjust for the day of judgment, to be punished; 10 namely those who walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise authority. Presumptuous they are, and stubborn, and fear not to speak evil of those who are in authority,

Read full chapter

For if God spared not the (A)Angels that had sinned, but cast them down into [a]hell, and delivered them into [b]chains of darkness, to be kept unto damnation:

Neither hath spared the [c]old world, but saved (B)Noah the eighth person a [d]preacher of righteousness, and brought in the Flood upon the world of the ungodly,

And (C)turned the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them and overthrew them, and made them an ensample unto them that after should live ungodly,

And delivered just Lot vexed with the uncleanly conversation of the wicked:

(For he being righteous, and dwelling among them, in [e]seeing and hearing, [f]vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds.)

The Lord [g]knoweth to deliver the godly out of tentation, and to reserve the unjust unto the day of judgment under punishment:

10 [h]And chiefly them that walk after the flesh, in the lust of uncleanness, and despise government, which are bold, and stand in their own conceit, and fear not to speak evil of them that are in [i]dignity.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Peter 2:4 So the Greeks called the deep dungeon under the earth, which should be appointed to torment the souls of the wicked in.
  2. 2 Peter 2:4 Bound them with darkness as it were with chains: and by darkness, he meaneth that most miserable state of life, that is full of horror.
  3. 2 Peter 2:5 Which was before the Flood: not that God made a new world, but because the world seemed new.
  4. 2 Peter 2:5 For he ceased not for the space of an hundred and twenty years to warn the wicked both by word and deed, what wrath of God hanged over their heads.
  5. 2 Peter 2:8 Which way soever he looked and turned his ears.
  6. 2 Peter 2:8 He had a troubled soul, and being vehemently grieved, lived a painful life.
  7. 2 Peter 2:9 Hath been long practiced in saving and delivering the righteous.
  8. 2 Peter 2:10 He goeth to another sort of corrupt men, which notwithstanding are within the bosom of the Church, which are wickedly given, and do seditiously speak evil of the authority of Magistrates, (which the Angels themselves that minister before God, do not dispraise) A true and lively description of the Romish Clergy (as they call it.)
  9. 2 Peter 2:10 Princes and great men, be they never so high in authority.

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; and spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly; and turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly; and delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: (for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;) the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: 10 but chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

Read full chapter