2 Peter 1:12-15
Wycliffe Bible
12 For which thing I shall begin to admonish you evermore of these things; and I will that ye be knowing, and confirmed in this present truth.
13 Forsooth I deem justly [Forsooth I deem just], as long as I am in this tabernacle, to raise you in admonishing;
14 and I am certain, that the putting away [for the putting off] of my tabernacle is swift, by this that our Lord Jesus Christ hath showed to me.
15 But I shall give busyness, that oft after my death ye have mind of these things.
Read full chapter
2 Peter 1:12-15
New Matthew Bible
12 And so I will not be negligent to put you always in mind of such things, though you know them yourselves, and are also established in the present truth. 13 Notwithstanding, I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance. 14 For I am sure that the time is at hand that I must put off my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has shown me. 15 I will do my best to ensure, therefore, that on every side you have something with which to stir up the remembrance of these things after my departing.
Read full chapter
2 Peter 1:12-15
1599 Geneva Bible
12 [a]Wherefore, I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though that ye have knowledge, and be established in the present truth.
13 For I think it meet as long as I am in this [b]tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance,
14 Seeing I know that the time is at hand that I must lay down this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath (A)showed me.
15 (B)I will endeavor therefore always, that ye also may be able to have remembrance of these things after my departing.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Peter 1:12 An amplifying of the conclusion joined with a modest excuse, wherein he declareth his love towards them, and foretelleth them of his death, which is at hand.
- 2 Peter 1:13 In this body.
2 Peter 1:12-15
Authorized (King James) Version
12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. 13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; 14 knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. 15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.