1 Corinthians 6:12-20
Mounce Reverse Interlinear New Testament
12 “ All pas things are lawful for me egō,”— but alla not ou all pas things are helpful sympherō. “ All pas things are lawful for me egō”— but alla I egō will not ou be overpowered exousiazō by hypo anything tis. 13 · ho “ Food brōma is for the ho stomach koilia and kai the ho stomach koilia is for ho food brōma”— · ho and de God theos will destroy katargeō both kai the one houtos and kai the other houtos. But de the ho body sōma is not ou for ho sexual porneia immorality , but alla for the ho Lord kyrios, and kai the ho Lord kyrios for the ho body sōma; 14 · ho and de God theos both kai has raised egeirō the ho Lord kyrios and kai will raise us hēmeis up exegeirō by dia · ho his autos power dynamis. 15 Do you not ou know oida that hoti · ho your hymeis bodies sōma are eimi members melos of Christ Christos? Shall I then oun take airō the ho members melos of ho Christ Christos and make poieō them members melos of a prostitute pornē? Never mē ginomai! 16 Or ē do you not ou know oida that hoti he ho who joins kollaō himself to a ho prostitute pornē is eimi one heis body sōma with her? For gar it says phēmi, “ The ho two dyo will become eimi one heis flesh sarx.” 17 But de the ho one who joins kollaō himself to the ho Lord kyrios is eimi one heis spirit pneuma with him. 18 Flee pheugō · ho sexual porneia immorality ! Every pas other hos sin hamartēma a person anthrōpos commits poieō is eimi outside ektos the ho body sōma, but de the ho sexually porneuō immoral person sins hamartanō against eis · ho his idios own body sōma. 19 Or ē do you not ou know oida that hoti · ho your hymeis body sōma is eimi a temple naos of the ho Holy hagios Spirit pneuma who is in en you hymeis, whom hos you have echō received from apo God theos, and kai you are eimi not ou your heautou own ? 20 For gar you were bought agorazō with a price timē; therefore dē glorify doxazō · ho God theos with en · ho your hymeis body sōma.
Read full chapter
1 Corinthians 6:12-20
Holman Christian Standard Bible
Glorifying God in Body and Spirit
12 “Everything is permissible(A) for me,”[a] but not everything is helpful. “Everything is permissible for me,” but I will not be brought under the control of anything. 13 “Food(B) for the stomach and the stomach for food,” but God will do away with both of them.[b] The body is not for sexual immorality(C) but for the Lord, and the Lord for the body. 14 God raised up the Lord and will also raise us up by His power.(D) 15 Don’t you know that your bodies are a part of Christ’s body?(E) So should I take a part of Christ’s body and make it part of a prostitute? Absolutely not! 16 Don’t you know that anyone joined to a prostitute is one body with her? For Scripture says, The two will become one flesh.(F)[c] 17 But anyone joined(G) to the Lord is one spirit(H) with Him.
18 Run(I) from sexual immorality! “Every sin a person can commit is outside the body.”[d] On the contrary, the person who is sexually immoral(J) sins against his own body. 19 Don’t you know that your body is a sanctuary(K) of the Holy Spirit(L) who is in you,(M) whom you have from God? You are not your own, 20 for you were bought(N) at a price. Therefore glorify God in your body.[e]
Read full chapterNotas al pie
- 1 Corinthians 6:12 The words in quotation marks are most likely slogans used by some Corinthian Christians and corrected by Paul.
- 1 Corinthians 6:13 Lit both it and them
- 1 Corinthians 6:16 Gn 2:24
- 1 Corinthians 6:18 See note at 1Co 6:12-13.
- 1 Corinthians 6:20 Other mss add and in your spirit, which belong to God.
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.