10 On the Lord’s Day(A) I was in the Spirit,(B) and I heard behind me a loud voice like a trumpet,(C) 11 which said: “Write on a scroll what you see(D) and send it to the seven churches:(E) to Ephesus,(F) Smyrna,(G) Pergamum,(H) Thyatira,(I) Sardis,(J) Philadelphia(K) and Laodicea.”(L)

12 I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,(M) 13 and among the lampstands(N) was someone like a son of man,[a](O) dressed in a robe reaching down to his feet(P) and with a golden sash around his chest.(Q) 14 The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.(R) 15 His feet were like bronze glowing in a furnace,(S) and his voice was like the sound of rushing waters.(T) 16 In his right hand he held seven stars,(U) and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword.(V) His face was like the sun(W) shining in all its brilliance.

17 When I saw him, I fell at his feet(X) as though dead. Then he placed his right hand on me(Y) and said: “Do not be afraid.(Z) I am the First and the Last.(AA) 18 I am the Living One; I was dead,(AB) and now look, I am alive for ever and ever!(AC) And I hold the keys of death and Hades.(AD)

19 “Write, therefore, what you have seen,(AE) what is now and what will take place later. 20 The mystery of the seven stars that you saw in my right hand(AF) and of the seven golden lampstands(AG) is this: The seven stars are the angels[b] of the seven churches,(AH) and the seven lampstands are the seven churches.(AI)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 1:13 See Daniel 7:13.
  2. Revelation 1:20 Or messengers

10 Isha në Frymë ditën e Zotit dhe dëgjova pas meje një zë të madh si nga një bori,

11 që thoshte: “Unë jam Alfa dhe Omega, i pari dhe i fundit, dhe çfarë sheh, shkruaji në një libër dhe ua dërgo shtatë kishave që janë në Azi: në Efes, në Smirnë, në Pergam, në Tiatirë, në Sardë, në Filadelfi dhe në Laodice.”

12 Dhe u solla të shoh zërin që foli me mua. Dhe, si u solla, pashë shtatë shandanë ari

13 dhe, në mes të shtatë shandanëve, një të ngjashëm me një Bir njeriu, të veshur me një petk të gjatë deri te këmbët dhe ngjeshur me një brez ari në gjoks.

14 Dhe kryet e tij dhe flokët e tij ishin të bardhë si lesh i bardhë, si bora, dhe sytë e tij e ngjanin një flake zjarri.

15 Dhe këmbët e tij ngjanin me bronz të kulluar, si të skuqur në furrë dhe zëri i tij si zë shumë ujërash.

16 Dhe kishte në dorën e tij të djathtë shtatë yje dhe nga goja e tij dilte një shpatë e mprehtë, me dy tehe, dhe fytyra e tij si dielli që ndrin me forcën e tij.

17 Dhe kur e pashë, rashë para këmbëve të tij si i vdekur. Dhe ai vuri dorën e tij të djathtë mbi mua, duke më thënë: “Mos u tremb! Unë jam i pari dhe i fundit,

18 dhe i gjalli; isha i vdekur, por ja, jam i gjallë në shekuj të shekujve, amen; dhe unë i kam çelësat e vdekjes e të Hadesit.

19 Shkruaj, pra, gjërat që pe, ato që janë dhe ato që do të ndodhin pas atyre,

20 misterin e të shtatë yjeve që ti pe në të djathtën time, dhe të shtatë shandanëve prej ari. Të shtatë yjet janë engjëjt e shtatë kishave, dhe të shtatë shandanët që pe janë shtatë kishat.”

Read full chapter