Psalm 36 The Message (MSG)
A David Psalm
36 1-4 The God-rebel tunes in to sedition—
all ears, eager to sin.
He has no regard for God,
he stands insolent before him.
He has smooth-talked himself
That his evil
will never be noticed.
Words gutter from his mouth,
Can’t remember when he
did anything decent.
Every time he goes to bed,
he fathers another evil plot.
When he’s loose on the streets,
He plays with fire
and doesn’t care who gets burned.
5-6 God’s love is meteoric,
his loyalty astronomic,
His purpose titanic,
his verdicts oceanic.
Yet in his largeness
nothing gets lost;
Not a man, not a mouse,
slips through the cracks.
7-9 How exquisite your love, O God!
How eager we are to run under your wings,
To eat our fill at the banquet you spread
as you fill our tankards with Eden spring water.
You’re a fountain of cascading light,
and you open our eyes to light.
10-12 Keep on loving your friends;
do your work in welcoming hearts.
Don’t let the bullies kick me around,
the moral midgets slap me down.
Send the upstarts sprawling
flat on their faces in the mud.
Psalm 36 Amplified Bible (AMP)
Wickedness of Men and Lovingkindness of God.
To the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the Lord.
36 Transgression speaks [like an oracle] to the wicked (godless) [deep] within his heart;
There is no fear (dread) of God before his eyes.
For he flatters and deceives himself in his own eyes
Thinking that his sinfulness will not be discovered and hated [by God].
The words of his mouth are wicked and deceitful;
He has ceased to be wise and to do good.
He plans wrongdoing on his bed;
He sets himself on a path that is not good;
He does not reject or despise evil.
Your lovingkindness and graciousness, O Lord, extend to the skies,
Your faithfulness [reaches] to the clouds.
Your righteousness is like the mountains of God,
Your judgments are like the great deep.
O Lord, You preserve man and beast.
How precious is Your lovingkindness, O God!
The children of men take refuge in the shadow of Your wings.
They drink their fill of the abundance of Your house;
And You allow them to drink from the river of Your delights.
For with You is the fountain of life [the fountain of life-giving water];
In Your light we see light.
O continue Your lovingkindness to those who know You,
And Your righteousness (salvation) to the upright in heart.
Do not let the foot of the proud [person] overtake me,
And do not let the hand of the wicked drive me away.
There those who [are perverse and] do evil have fallen;
They have been thrust down and cannot rise.
Psalm 36 Common English Bible (CEB)
For the music leader. Of the Lord’s servant David.
36 I know the sinful utterance of the wicked:
No fear of God confronts their own eyes,
2 because in their own eyes they are slick with talk
about their guilt ever being found out and despised.
3 The words of their mouths are evil and dishonest.
They have stopped being wise and stopped doing good.
4 They plot evil even while resting in bed!
They commit themselves to a path that is no good.
They don’t reject what is evil.
5 But your loyal love, Lord, extends to the skies;
your faithfulness reaches the clouds.
6 Your righteousness is like the strongest mountains;
your justice is like the deepest sea.
Lord, you save both humans and animals.
7 Your faithful love is priceless, God!
Humanity finds refuge in the shadow of your wings.
8 They feast on the bounty of your house;
you let them drink from your river of pure joy.
9 Within you is the spring of life.
In your light, we see light.
10 Extend your faithful love to those who know you;
extend your righteousness to those whose heart is right.
11 Don’t let the feet of arrogant people walk all over me;
don’t let the hands of the wicked drive me off.
12 Look—right there is where the evildoers have fallen,
pushed down, unable to get up!
Psalm 36 New Living Translation (NLT)
For the choir director: A psalm of David, the servant of the Lord.
1 Sin whispers to the wicked, deep within their hearts.
They have no fear of God at all.
2 In their blind conceit,
they cannot see how wicked they really are.
3 Everything they say is crooked and deceitful.
They refuse to act wisely or do good.
4 They lie awake at night, hatching sinful plots.
Their actions are never good.
They make no attempt to turn from evil.
5 Your unfailing love, O Lord, is as vast as the heavens;
your faithfulness reaches beyond the clouds.
6 Your righteousness is like the mighty mountains,
your justice like the ocean depths.
You care for people and animals alike, O Lord.
7 How precious is your unfailing love, O God!
All humanity finds shelter
in the shadow of your wings.
8 You feed them from the abundance of your own house,
letting them drink from your river of delights.
9 For you are the fountain of life,
the light by which we see.
10 Pour out your unfailing love on those who love you;
give justice to those with honest hearts.
11 Don’t let the proud trample me
or the wicked push me around.
12 Look! Those who do evil have fallen!
They are thrown down, never to rise again.
Psalm 36 New International Version (NIV)
For the director of music. Of David the servant of the Lord.
1 I have a message from God in my heart
concerning the sinfulness of the wicked:
There is no fear of God
before their eyes.
2 In their own eyes they flatter themselves
too much to detect or hate their sin.
3 The words of their mouths are wicked and deceitful;
they fail to act wisely or do good.
4 Even on their beds they plot evil;
they commit themselves to a sinful course
and do not reject what is wrong.
5 Your love, Lord, reaches to the heavens,
your faithfulness to the skies.
6 Your righteousness is like the highest mountains,
your justice like the great deep.
You, Lord, preserve both people and animals.
7 How priceless is your unfailing love, O God!
People take refuge in the shadow of your wings.
8 They feast on the abundance of your house;
you give them drink from your river of delights.
9 For with you is the fountain of life;
in your light we see light.
10 Continue your love to those who know you,
your righteousness to the upright in heart.
11 May the foot of the proud not come against me,
nor the hand of the wicked drive me away.
12 See how the evildoers lie fallen—
thrown down, not able to rise!