Psalm 69:1-3
New King James Version
An Urgent Plea for Help in Trouble
To the Chief Musician. Set to [a]“The Lilies.” A Psalm of David.
69 Save me, O God!
For (A)the waters have come up to my [b]neck.
2 (B)I sink in deep mire,
Where there is no standing;
I have come into deep waters,
Where the floods overflow me.
3 (C)I am weary with my crying;
My throat is dry;
(D)My eyes fail while I wait for my God.
Notas al pie
- Psalm 69:1 Heb. Shoshannim
- Psalm 69:1 Lit. soul
Psalm 69:1-3
Amplified Bible
A Cry of Distress and Imprecation on Adversaries.
To the Chief Musician; set to [the tune of] “Lilies.” A Psalm of David.
69 Save me, O God,
For the waters have threatened my life [they have come up to my neck].
2
I have sunk in deep mire, where there is no foothold;
I have come into deep waters, where a flood overwhelms me.
3
I am weary with my crying; my throat is parched;
My eyes fail while I wait [with confident expectation] for my God.
Psalm 69:1-3
Easy-to-Read Version
To the director: To the tune “The Lilies.” A song of David.
69 God, save me from all my troubles!
The rising water has reached my neck.
2 I have nothing to stand on.
I am sinking down, down into the mud.
I am in deep water,
and the waves are about to cover me.
3 I am getting weak from calling for help.
My throat is sore.
I have waited and looked for your help
until my eyes are hurting.
Salmos 69:1-3
Nueva Biblia de las Américas
Oración del justo perseguido
Para el director del coro; según «Los lirios». Salmo de David.
69 Sálvame, oh Dios,
Porque las aguas me han llegado hasta el alma(A).
2 Me he hundido en cieno profundo(B), y no hay donde apoyar el pie;
He llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me cubre(C).
3 Cansado estoy de llorar(D); reseca está mi garganta;
Mis ojos desfallecen(E) mientras espero a mi Dios.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright © 2006 by Bible League International
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation