² Here, de koning verheugt zich
over uw macht,
met vreugde spreekt hij
over het heil dat U geeft.
³ U vervulde
zijn grootste wens.
Wat hij U vroeg,
hebt U hem niet geweigerd.
⁴ U komt hem tegemoet
met overvloed
en geeft hem
een prachtige gouden kroon.
⁵ Hij vroeg U
te mogen leven,
dat stond U hem toe
tot in hoge ouderdom.
⁶ Dankzij U
is hij beroemd en geëerd.
U gaf hem
aanzien en majesteit.
⁷ U zegent hem rijk
en geeft hem
een hart vol blijdschap.
⁸ Allemaal omdat de koning
op de Here vertrouwt,
door de goedheid en de liefde
van God, de Allerhoogste,
faalt hij niet.
⁹ Here, U weet uw vijanden te vinden.
Wie U haten,
zullen niet aan U ontkomen.
¹⁰ Wanneer U komt, Here,
zullen zij door uw toorn verbranden,
U zult hen vernietigen.
In het vuur zullen zij omkomen.
¹¹ Zelfs hun kinderen
zult U wegdoen van deze aarde
en hun nageslacht zal niet bestaan.
¹² Als zij proberen U kwaad te doen
en slechte plannen maken,
zal dat hun niet lukken.
¹³ U laat hen vluchten,
U richt uw pijlen op hun gezicht.
¹⁴ Toon uw kracht, Here,
dan zullen wij
liederen zingen tot uw eer.

Te zingen op de wijs van ‘De hinde in de morgenstond.’
² O God, mijn God,
waarom hebt U mij verlaten?
Ik schreeuw om uitkomst,
maar die is ver van mij.
Ik huil om hulp.
³ O mijn God,
ik roep overdag naar U,
maar krijg geen antwoord.
Ook ʼs nachts roep ik,
maar ik krijg geen rust.
⁴ U bent de heilige God,
Israël eert U en brengt U hulde:
⁵ op U vertrouwden onze voorouders
en U redde hen.
⁶ Zij riepen naar U
en U hielp hen.
U hebt hun vertrouwen niet beschaamd.
⁷ Maar ik lijk meer op een worm
dan op een man,
mensen bespotten mij
en het volk kijkt verachtelijk op mij neer.
⁸ Ieder die mij ziet,
lacht mij uit.
Zij grijnzen verachtelijk
en zeggen hoofdschuddend:
⁹ ‘Breng het toch bij de Here,
laat Hij u verlossen.
Hij zal u vast wel redden,
Hij houdt immers van u?’
¹⁰ U, Here, liet mij ter wereld komen.
U legde mij veilig aan de borst van mijn moeder.
¹¹ Bij mijn geboorte werd ik aan U opgedragen,
al sinds die tijd bent U mijn God.
¹² Laat er dan niet zoʼn afstand zijn tussen U en mij,
want ik zit diep in de problemen
en geen mens helpt mij.
¹³ Ik sta midden tussen een hele groep stieren
en ben omsingeld door buffels van Basan.
¹⁴ Zij brullen tegen mij, met wijd geopende bekken.
Het lijken verscheurende, brullende leeuwen.
¹⁵ Ik voel mij als water dat wegloopt,
al mijn beenderen zijn ontwricht.
Mijn hart lijkt op gesmolten was,
ik voel het bijna niet meer kloppen.
¹⁶ Mijn keel is uitgedroogd
en lijkt op een droge scherf.
Mijn tong kleeft aan mijn verhemelte,
ik heb het gevoel of U mij in het stof van de dood legt.
¹⁷ Er staan honden om mij heen,
misdadigers omringen mij.
Zij doorsteken mijn handen en voeten.
¹⁸ Ik kan mijn beenderen tellen.
Zij vermaken zich door naar mij te komen kijken.
¹⁹ Zij verdelen mijn kleren onder elkaar
en loten wie mijn mantel mag hebben.
²⁰ Here, blijf toch niet zo ver van mij af staan.
Kom snel bij mij en help mij!
U bent immers mijn kracht?
²¹ Red mijn leven
en voorkom dat ik door het zwaard word gedood.
Ik ben eenzaam zonder U.
Wend het geweld van deze honden van mij af.
²² Bevrijd mij uit de muil van de leeuw
en bescherm mij tegen de horens van de buffels.
U hebt mij antwoord gegeven!
²³ Ik zal mijn broeders uw naam bekendmaken,
te midden van de gelovigen zal ik een lied zingen tot uw eer!
²⁴ U die ontzag voor de Here hebt, prijs zijn naam.
Verhoog Hem, volk van Israël,
heb diep ontzag voor de Here, volk van Israël!
²⁵ Want Hij veracht de zwakke niet.
Hij is niet te goed om te helpen.
Hij hoort het
wanneer Hij te hulp wordt geroepen.
²⁶ Te midden van vele gelovigen zal ik U lofprijzen.
Mijn geloften zal ik nakomen
tegenover ieder die leeft in ontzag voor God.
²⁷ De armen zullen te eten hebben
en geen honger meer kennen.
Zij die de Here zoeken,
zullen Hem loven en prijzen.
Moge het u altijd goed gaan.
²⁸ Over de hele wereld
zal men de Here leren kennen
en zich tot Hem bekeren.
Alle volken zullen voor U buigen.
²⁹ Het Koninkrijk is van de Here,
Hij heerst over alle volken.
³⁰ Over de hele wereld zullen rijke mensen Hem aanbidden.
Maar ook arme mensen,
die zichzelf amper in het leven kunnen houden,
knielen voor Hem neer.
³¹ Het nageslacht zal Hem dienen
en ieder vertelt zijn kinderen over Hem.
³² Zij zullen zijn recht en goedheid doorgeven
aan allen die nog geboren moeten worden,
omdat Hij alles heeft volbracht.

De Here is mijn herder,
dus heb ik alles wat ik nodig heb!
² Hij laat mij uitrusten in een groene weide
en wijst mij de weg langs kabbelende beekjes.
³ Hij verfrist mijn innerlijk
en leidt mij op de weg waar zijn recht geldt,
tot eer van zijn naam.
⁴ Zelfs als ik door een donker dal moet lopen,
ben ik niet bang,
want U bent dicht bij mij.
Uw herdersstaf beschermt mij
en begeleidt mij heel de weg.
⁵ U bereidt een feestmaal voor mij,
waar mijn vijanden bij zijn.
U zalft mijn hoofd,
als bij een persoonlijke gast,
mijn beker vloeit over van uw zegen!
⁶ Uw goedheid, liefde en trouw
mag ik mijn hele leven ervaren
en daarna mag ik voor eeuwig
bij U wonen in uw huis.

De aarde en al haar rijkdom
zijn van de Here!
² Hij drong het water terug,
zodat droog land tevoorschijn kwam.
³ Wie kan de berg van de Here beklimmen
en binnengaan in de plaats waar Hij woont?
Wie kan voor de Here staan?
⁴ Alleen zij die schone handen en zuivere harten hebben,
die zich niet inlaten met oneerlijkheid en leugens.
⁵ Zij zullen als een zegen van God
zijn goedheid in hun leven ervaren.
Die reikt Hij, hun verlosser, hun Zelf toe.
⁶ Zij mogen voor de Here komen staan
en Hem, de God van Jakob, hulde brengen.
⁷ Ga toch open, eeuwenoude poorten,
en laat de geëerde Koning binnen!
⁸ Wie die geëerde Koning is?
De Here, sterk en machtig,
onoverwinnelijk in de strijd!
⁹ Ja, zet de poorten wijd open
en laat de geëerde Koning binnengaan.
¹⁰ Wie die geëerde Koning is?
Hij is de Here van alle hemelse legers.
Hij is de Koning, die alle eer toekomt.

Mijn hele wezen is op U gericht, Here!
² Laat mij niet in de steek, Here,
want ik vertrouw helemaal op U.
Zorg dat mijn vijanden mij niet overwinnen.
³ Niemand die in God gelooft en op Hem vertrouwt,
zal in Hem teleurgesteld worden.
Maar zij die zich onverschillig van u afkeren,
zullen de nederlaag lijden.
⁴ Toont U mij de paden waarover ik gaan moet, Here.
Wilt U de wegen wijzen die U goed voor mij vindt?
⁵ Wijst U mij de weg van uw waarheid.
Ik wil van U leren, want U bent de God
van wie ik mijn hulp verwacht.
Op U vestig ik mijn hoop, elke dag van mijn leven.
⁶ Wilt U naar mij kijken
met ogen vol genade en vergeving,
met eeuwige liefde en vriendelijkheid?
⁷ Wilt U voorbijgaan aan de zonden
die ik in mijn jeugd begaan heb, Here!
⁸ De Here is goed
en graag bereid hun die dreigen te verdwalen,
de juiste weg te tonen.
⁹ Hij zal de beste weg tonen aan hen
die zich in hun afhankelijkheid tot Hem richten.
¹⁰ Als wij Hem dan gehoorzamen,
zal elk pad waarop Hij ons leidt,
getooid zijn met zijn liefdevolle goedheid en waarheid.
¹¹ Maar Here! Ik heb zoveel zonden begaan!
Och, wilt U die vergeven tot eer van uw naam?
¹² Waar is de man die ontzag heeft voor de Here?
God zal hem leren hoe hij steeds de juiste keus kan maken.
¹³ Hij mag leven onder Gods zegen
en zijn kinderen zullen het land in bezit nemen.
¹⁴ De vriendschap met God is
voor hen die Hem eerbied bewijzen.
Zij zullen de geheimen, verborgen in zijn beloften, leren kennen.
¹⁵ Ik kijk voortdurend op naar de Here om zijn hulp te vragen,
want alleen Hij kan mij redden.
¹⁶ Kom toch, Here en toon mij uw genade,
want ik ben eenzaam en diep wanhopig.
¹⁷ Mijn zorgen nemen toe,
lost U ze toch voor mij op!
¹⁸ Kijk eens wat een zorgen ik heb!
Voelt U mijn pijn?
Vergeef mij mijn zonden!
¹⁹ Ziet U hoeveel vijanden ik heb
en hoe hartgrondig zij mij haten?
²⁰ Red mij uit hun handen en bevrijd mij uit hun macht!
Och, laat toch nooit van mij gezegd kunnen worden
dat ik vergeefs op U heb gehoopt!
²¹ Voorzie mij van godsvrucht en integriteit
alsof het mijn lijfwachten zijn,
want ik verwacht dat U mij zult beschermen.
²² O God, wilt U Israël bevrijden uit alle moeilijkheden?