Tamaño de la fuente
Isaiah 3-4
New Revised Standard Version Updated Edition
Isaiah 3-4
New Revised Standard Version Updated Edition
3 For now the Sovereign, the Lord of hosts,
is taking away from Jerusalem and from Judah
support and staff—
all support of bread
and all support of water—(A)
2 warrior and soldier,
judge and prophet,
diviner and elder,(B)
3 captain of fifty
and dignitary,
counselor and skillful magician
and expert enchanter.
4 And I will make youths their princes,
and children shall rule over them.(C)
5 The people will be oppressed,
everyone by another
and everyone by a neighbor;
the youth will be insolent to the elder
and the base to the honorable.(D)
6 Someone will seize a relative,
a member of the clan, saying,
“You have a cloak;
you shall be our leader,
and this heap of ruins
shall be under your rule.”(E)
7 But the other will cry out on that day, saying,
“I will not be a healer;
in my house there is neither bread nor cloak;
you shall not make me
leader of the people.”(F)
8 For Jerusalem has stumbled,
and Judah has fallen,
because their speech and their deeds are against the Lord,
defying his glorious presence.(G)
9 The look on their faces bears witness against them;
they proclaim their sin like Sodom;
they do not hide it.
Woe to them,
for they have brought evil on themselves.(H)
10 Tell the innocent how fortunate they are,
for they shall eat the fruit of their labors.(I)
11 Woe to the guilty! How unfortunate they are,
for what their hands have done shall be done to them.(J)
12 My people—their oppressors extort them,
and creditors[a] rule over them.
O my people, your leaders mislead you
and confuse the course of your paths.(K)
13 The Lord rises to argue his case;
he stands to judge the peoples.(L)
14 The Lord enters into judgment
with the elders and princes of his people:
It is you who have devoured the vineyard;
the spoil of the poor is in your houses.(M)
15 What do you mean by crushing my people,
by grinding the face of the poor? says the Lord God of hosts.(N)
16 The Lord said:
Because the daughters of Zion are haughty
and walk with outstretched necks,
glancing wantonly with their eyes,
mincing along as they go,
tinkling with their feet;(O)
17 the Lord will afflict with scabs
the heads of the daughters of Zion,
and the Lord will lay bare their scalps and heads.
18 On that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;(P) 19 the pendants, the bracelets, and the scarfs; 20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;(Q) 21 the signet rings and nose rings;(R) 22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; 23 the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.
24 Instead of perfume there will be a stench;
and instead of a sash, a rope;
and instead of well-styled hair, baldness;
and instead of a rich robe, a binding of sackcloth;
instead of beauty, shame.[b](S)
25 Your men shall fall by the sword
and your warriors in battle.(T)
26 And her gates shall lament and mourn;
desolate, she shall sit upon the ground.(U)
4 Seven women shall take hold of one man on that day, saying,
“We will eat our own bread and wear our own clothes;
just let us be called by your name;
take away our disgrace.”(V)
The Future Glory of the Survivors in Zion
2 On that day the branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and glory of the survivors of Israel.(W) 3 Whoever is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem,(X) 4 once the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.(Y) 5 Then the Lord will create over the whole site of Mount Zion and over its places of assembly a cloud by day and smoke and the shining of a flaming fire by night. Indeed, over all the glory there will be a canopy.(Z) 6 It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat and a refuge and a shelter from the storm and rain.(AA)
Isaiah 3-4
New International Version
Isaiah 3-4
New International Version
Judgment on Jerusalem and Judah
3 See now, the Lord,
the Lord Almighty,
is about to take from Jerusalem and Judah
both supply and support:(A)
all supplies of food(B) and all supplies of water,(C)
2 the hero and the warrior,(D)
the judge and the prophet,
the diviner(E) and the elder,(F)
3 the captain of fifty(G) and the man of rank,(H)
the counselor, skilled craftsman(I) and clever enchanter.(J)
4 “I will make mere youths their officials;
children will rule over them.”(K)
5 People will oppress each other—
man against man, neighbor against neighbor.(L)
The young will rise up against the old,
the nobody against the honored.
6 A man will seize one of his brothers
in his father’s house, and say,
“You have a cloak, you be our leader;
take charge of this heap of ruins!”
7 But in that day(M) he will cry out,
“I have no remedy.(N)
I have no food(O) or clothing in my house;
do not make me the leader of the people.”(P)
8 Jerusalem staggers,
Judah is falling;(Q)
their words(R) and deeds(S) are against the Lord,
defying(T) his glorious presence.
9 The look on their faces testifies(U) against them;
they parade their sin like Sodom;(V)
they do not hide it.
Woe to them!
They have brought disaster(W) upon themselves.
10 Tell the righteous it will be well(X) with them,
for they will enjoy the fruit of their deeds.(Y)
11 Woe to the wicked!(Z)
Disaster(AA) is upon them!
They will be paid back(AB)
for what their hands have done.(AC)
12 Youths(AD) oppress my people,
women rule over them.
My people, your guides lead you astray;(AE)
they turn you from the path.
13 The Lord takes his place in court;(AF)
he rises to judge(AG) the people.
14 The Lord enters into judgment(AH)
against the elders and leaders of his people:
“It is you who have ruined my vineyard;
the plunder(AI) from the poor(AJ) is in your houses.
15 What do you mean by crushing my people(AK)
and grinding(AL) the faces of the poor?”(AM)
declares the Lord, the Lord Almighty.(AN)
16 The Lord says,
“The women of Zion(AO) are haughty,
walking along with outstretched necks,(AP)
flirting with their eyes,
strutting along with swaying hips,
with ornaments jingling on their ankles.
17 Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion;
the Lord will make their scalps bald.(AQ)”
18 In that day(AR) the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,(AS) 19 the earrings and bracelets(AT) and veils,(AU) 20 the headdresses(AV) and anklets and sashes, the perfume bottles and charms, 21 the signet rings and nose rings,(AW) 22 the fine robes and the capes and cloaks,(AX) the purses 23 and mirrors, and the linen garments(AY) and tiaras(AZ) and shawls.
24 Instead of fragrance(BA) there will be a stench;(BB)
instead of a sash,(BC) a rope;
instead of well-dressed hair, baldness;(BD)
instead of fine clothing, sackcloth;(BE)
instead of beauty,(BF) branding.(BG)
25 Your men will fall by the sword,(BH)
your warriors in battle.(BI)
26 The gates(BJ) of Zion will lament and mourn;(BK)
destitute,(BL) she will sit on the ground.(BM)
4 1 In that day(BN) seven women
will take hold of one man(BO)
and say, “We will eat our own food(BP)
and provide our own clothes;
only let us be called by your name.
Take away our disgrace!”(BQ)
The Branch of the Lord
2 In that day(BR) the Branch of the Lord(BS) will be beautiful(BT) and glorious, and the fruit(BU) of the land will be the pride and glory(BV) of the survivors(BW) in Israel. 3 Those who are left in Zion,(BX) who remain(BY) in Jerusalem, will be called holy,(BZ) all who are recorded(CA) among the living in Jerusalem. 4 The Lord will wash away the filth(CB) of the women of Zion;(CC) he will cleanse(CD) the bloodstains(CE) from Jerusalem by a spirit[a] of judgment(CF) and a spirit[b] of fire.(CG) 5 Then the Lord will create(CH) over all of Mount Zion(CI) and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night;(CJ) over everything the glory[c](CK) will be a canopy.(CL) 6 It will be a shelter(CM) and shade from the heat of the day, and a refuge(CN) and hiding place from the storm(CO) and rain.
Notas al pie
- Isaiah 4:4 Or the Spirit
- Isaiah 4:4 Or the Spirit
- Isaiah 4:5 Or over all the glory there
Galatians 6
New Revised Standard Version Updated Edition
Galatians 6
New Revised Standard Version Updated Edition
Bear One Another’s Burdens
6 My brothers and sisters, if anyone is detected in a transgression, you who have received the Spirit should restore such a one in a spirit of gentleness. Take care that you yourselves are not tempted. 2 Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill[a] the law of Christ.(A) 3 For if those who are nothing think they are something, they deceive themselves.(B) 4 All must test their own work; then that work, rather than their neighbor’s work, will become a cause for pride.(C) 5 For all must carry their own loads.
6 Those who are taught the word must share in all good things with their teacher.(D)
7 Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow.(E) 8 If you sow to your own flesh, you will reap corruption from the flesh, but if you sow to the Spirit, you will reap eternal life from the Spirit.(F) 9 So let us not grow weary in doing what is right, for we will reap at harvest time, if we do not give up.(G) 10 So then, whenever we have an opportunity, let us work for the good of all and especially for those of the family of faith.(H)
Final Admonitions and Benediction
11 See what large letters I make when I am writing in my own hand! 12 It is those who want to make a good showing in the flesh who try to compel you to be circumcised—only that they may not be persecuted for the cross of Christ.(I) 13 Even the circumcised do not themselves obey the law, but they want you to be circumcised so that they may boast about your flesh. 14 May I never boast of anything except the cross of our Lord Jesus Christ, by which[b] the world has been crucified to me and I to the world.(J) 15 For[c] neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation is everything!(K) 16 As for those who will follow this rule—peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
17 From now on, let no one make trouble for me, for I carry the marks of Jesus branded on my body.(L)
18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.
Galatians 6
New International Version
Galatians 6
New International Version
Doing Good to All
6 Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit(A) should restore(B) that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted. 2 Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.(C) 3 If anyone thinks they are something(D) when they are not, they deceive themselves.(E) 4 Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone,(F) without comparing themselves to someone else,(G) 5 for each one should carry their own load.(H) 6 Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor.(I)
7 Do not be deceived:(J) God cannot be mocked. A man reaps what he sows.(K) 8 Whoever sows to please their flesh,(L) from the flesh will reap destruction;(M) whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.(N) 9 Let us not become weary in doing good,(O) for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.(P) 10 Therefore, as we have opportunity, let us do good(Q) to all people, especially to those who belong to the family(R) of believers.
Not Circumcision but the New Creation
11 See what large letters I use as I write to you with my own hand!(S)
12 Those who want to impress people by means of the flesh(T) are trying to compel you to be circumcised.(U) The only reason they do this is to avoid being persecuted(V) for the cross of Christ. 13 Not even those who are circumcised keep the law,(W) yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.(X) 14 May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ,(Y) through which[a] the world has been crucified to me, and I to the world.(Z) 15 Neither circumcision nor uncircumcision means anything;(AA) what counts is the new creation.(AB) 16 Peace and mercy to all who follow this rule—to[b] the Israel of God.
17 From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks(AC) of Jesus.
18 The grace of our Lord Jesus Christ(AD) be with your spirit,(AE) brothers and sisters. Amen.
Notas al pie
- Galatians 6:14 Or whom
- Galatians 6:16 Or rule and to
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.