Hebrews 7:1-4
King James Version
7 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
2 To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
4 Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Read full chapter
Hebrews 7:1-4
Holman Christian Standard Bible
The Greatness of Melchizedek
7 For this Melchizedek—
King of Salem, priest of the Most High God,
who met Abraham and blessed him
as he returned from defeating the kings,
2 and Abraham gave him a tenth of everything;
first, his name means king of righteousness,
then also, king of Salem,
meaning king of peace;
3 without father, mother, or genealogy,
having neither beginning of days nor end of life,
but resembling the Son of God(A)—
remains a priest forever.
4 Now consider how great this man was—even Abraham the patriarch(B) gave a tenth of the plunder to him!
Read full chapter
Hebrews 7:1-4
Mounce Reverse Interlinear New Testament
7 For gar this houtos · ho Melchizedek Melchisedek, king basileus of Salem Salēm, priest hiereus of the ho Most High hypsistos God theos, · ho · ho met synantaō Abraham Abraam returning hypostrephō from apo the ho defeat kopē of the ho kings basileus and kai blessed eulogeō him autos, 2 and kai to him hos Abraham Abraam alloted merizō a tenth part dekatos of apo everything pas. Translated hermēneuō, his name means first prōton, “ king basileus of righteousness dikaiosynē,” then epeita · de it also kai means, “ king basileus of Salem Salēm,” that hos is eimi, “ king basileus of peace eirēnē.” 3 He is without father apatōr, without mother amētōr, without genealogy agenealogētos, having echō neither mēte beginning archē of days hēmera nor mēte end telos of life zōē; but de like aphomoioō the ho Son hyios of ho God theos he continues menō a priest hiereus for eis all ho time diēnekēs.
4 But de see theōreō how great pēlikos this houtos man was to whom hos · kai the ho patriarch patriarchēs Abraham Abraam gave didōmi a tithe dekatos of ek the ho finest plunder akrothinion.
Read full chapter
Hebrews 7:1-4
Disciples’ Literal New Testament
Now Observe How Great This Melchizedek Is
7 For this Melchizedek[a], king of Salem, priest of the Most-High God, remains[b] a priest perpetually[c]— the one having met Abraham returning from the defeat of the kings and having blessed him; 2 to whom also Abraham divided a tenth from everything; who is first ([his name] being translated), king of righteousness; and then also king of Salem, which is[d] king of peace; 3 fatherless, motherless, genealogy-less, having[e] neither a beginning of days nor an end of life, but having been made-like[f] the Son of God. 4 Now observe how great this one is to whom indeed Abraham the patriarch gave a tenth from the choicest-spoils:
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 7:1 The meaning of this man is explained by examining the two places he is mentioned in the OT, Gen 14:17-20 (in v 1-10) and Ps 110 (in v 11-28).
- Hebrews 7:1 remains a priest perpetually. In the Greek word order this phrase is at the end of v 3, placing emphasis on it.
- Hebrews 7:1 Or, continually, and in this sense, for all time, forever.
- Hebrews 7:2 That is, means.
- Hebrews 7:3 That is, in the OT record.
- Hebrews 7:3 Or, made-to-resemble, copied-from. He is made to appear as a prefigurement of Christ.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing