Habacuque 2:2-3
Almeida Revista e Corrigida 2009
2 Então, o Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler o que correndo passa. 3 Porque a visão é ainda para o tempo determinado, e até ao fim falará, e não mentirá; se tardar, espera-o, porque certamente virá, não tardará.
Read full chapter
Habacuque 2:2-3
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Deus responde a Habacuque pela segunda vez
2 O SENHOR me respondeu assim:
“Escreva claramente a visão em tábuas
para que possa ser lido com facilidade.[a]
3 Esta visão é testemunha
de que já está marcado um dia e uma hora para que isso se cumpra.
Ainda que isso demore, fique esperando,
porque, com certeza, o momento chegará e não falhará.
Footnotes
- 2.2 Escreva (…) com facilidade ou “Escreva claramente a visão em tábuas para que a pessoa que leia a visão corra para contar aos demais”.
Habacuque 2:2-3
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
2 E o Senhor Deus disse:
“Escreva em tábuas a visão que você vai ter,
escreva com clareza o que vou lhe mostrar,
para que possa ser lido com facilidade.
3 Ainda não chegou o tempo certo
para que a visão se cumpra;
porém ela se cumprirá sem falta.
O tempo certo vai chegar logo;
portanto, espere, ainda que pareça demorar,
pois a visão virá no momento exato.
Habacuque 2:2-3
Nova Versão Internacional
A Resposta do Senhor
2 Então o Senhor me respondeu:
“Escreva claramente a visão
em tábuas,
para que se leia facilmente[a].
3 Pois a visão aguarda
um tempo designado;
ela fala do fim, e não falhará[b].
Ainda que demore, espere-a;
porque ela[c] certamente virá
e não se atrasará.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.